Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
uspostavu vijeća već dugo vremena traže i europska komisija i međunarodni monetarni fond.
establishing the council has been a longstanding request of both the european commission and the international monetary fund.
stručnjaci su komentirali kako će nove nadležnosti fonda praktički pretvoriti efsf u europski monetarni fond.
experts commented that the fresh powers given to the facility would effectively turn it into a european monetary fund.
fleksibilni monetarni uvjeti mogli bi imati izraženiji pozitivni učinak u državama u kojima vladaju strogi uvjeti financiranja.
the accommodative monetary conditions might have a stronger positive impact in countries where financing conditions are tight.
uspostava jedinstvenog vanjskog predstavništva europodručja na međunarodnim forumima (međunarodni monetarni fond, oecd itd.);5
establishment of a unified external representation of the euro area in international fora (international monetary fund, oecd, etc.)5;
egso razlikuje četiri stupa: monetarni i financijski stup, makroekonomski i mikroekonomski stup, socijalni stup te politički stup.
the eesc distinguishes four pillars: a monetary and financial pillar, a macro and micro-economic pillar, a social pillar, and a political pillar.
međunarodni monetarni fond i svjetska banka u više su navrata savjetovali -- uzalud -- protiv zapošljavanja na temelju stranačke pripadnosti.
the international monetary fund and the world bank repeatedly advise -- in vain -- against hiring on the basis of party affiliation.
učinak nacionalnih pravosudnih sustava na gospodarstvo ističu međunarodni monetarni fond 8, europska središnja banka9, oecd10, svjetski gospodarski forum11 i svjetska banka12.
the impact of national justice systems on the economy is underlined by the international monetary fund8, the european central bank9, the oecd10, the world economic forum11 and the world bank12.
7) daljnji rad na uspostavi sustava za osiguranje od nezaposlenosti16 da bi se ublažili monetarni pritisci i izbjeglo da države članice moraju donositi politike koje snose teret asimetričnih šokova.
7) further work on establishing a system of european unemployment insurance16 so as to alleviate monetary pressures and avoid member states' wage policies bearing the full brunt of any asymmetric shocks.
ministri financija petnaestorice su u svibnju 1998. godine uspostavili, na osnovi izviješća koja je pripremila komisija i europski monetarni insititut, popis zemalja koje ispunjavaju uvjete za prijelaz na jedinstvenu valutu.
in may 1998 the member states' finance ministers will decide, on the basis of reports from the commission and the emi, which member states meet the conditions for adoption of a single currency.
s obzirom na činjenicu da hrvatska već godinama održava iznimno stabilan tečaj kune prema euru , monetarni uvjet ne bi trebao biti upitan , nego će problem biti u fiskalnoj politici , koja je u ovlasti vlade .
given the fact that croatia has for years maintained an exceedingly stable rate of exchange for the kuna against the euro , the monetary criteria should not be an issue , and the problems will be rather in the fiscal policy that is within the scope of government 's authorities .
