Vous avez cherché: mudrim (Croate - Anglais)

obrati pouci srce svoje i uho svoje rijeèima mudrim.
apply thine heart unto instruction, and thine ears to the words of knowledge.

uistinu, dah neki u ljudima, duh svesilnog mudrim èini èovjeka.
but there is a spirit in man: and the inspiration of the almighty giveth them understanding.

bogat se èovjek èini sebi mudrim, ali æe ga razuman siromah raskrinkati.
the rich man is wise in his own conceit; but the poor that hath understanding searcheth him out.

vrijeme više nije naš saveznik -- postoji potreba za mudrim i odvažnim odlukama.
time is no longer our ally -- there is a need for clever and brave decisions.

egso je smatrao mudrim da se prije dovršenja mišljenja sačeka objavljivanje rezultata tog savjetovanja i održi naknadno savjetovanje.
the eesc thought it wise to await the publication of the results of this consultation and to hold a subsequent public hearing before finalising its opinion.

1.8 neke države članice relativno su uspješne u poticanju mirovinske i ostalih modela štednje mudrim korištenjem poreznog sustava.
1.8 some member states have been relatively successful in incentivising pension related and other savings by astute use of the taxation system.

prozračna silueta u kombinaciji sa mudrim koloritnim okom intrigirali su publiku optimističnom i opuštenom kolekcijom za samouvjerenu ženu koja je obilovala pažljivim detaljima .
airy silhouette combined with the wisdom of colorful eye intrigued the audience with an optimistic and laid-back collection of opinionated woman who is attentive to detail abounded .

no daniel se mudrim i umnim rijeèima obrati na arjoka, zapovjednika kraljevskih straža, koji bijaše izišao da pogubi mudrace babilonske.
then daniel answered with counsel and wisdom to arioch the captain of the king's guard, which was gone forth to slay the wise men of babylon:

neki ekonomisti ne smatraju tako veliku investiciju mudrim potezom, dok se oporbene stranke protive trenutku u kojem je vlada donijela odluku, što je praktično čini dijelom predizborne kampanje.
some economists consider such a large-scale investment unwise, while opposition parties' object to the timing of the government's decision, which effectively makes it part of the pre-election campaign.

i učili smo s mudrim čovjekom , guruom zvanim karoli baba koji mi je tada rekao da se riješim haljine , nabacim trodjelno odijelo , pridružim se ujedinjenim narodima kao diplomat i radim za svjetsku zdravstvenu organizaciju .
and we studied with a wise man , a guru named karoli baba , who then told me to get rid of the dress , put on a three-piece suit , go join the united nations as a diplomat and work for the world health organization .

može se ustvrditi kako je gospodarski uzlet azijskih zemalja (posebice impresivan rast kineskog gospodarstva u proteklih par desetljeća) moguće ocijeniti kroz prizmu takve politike, dakle politike strateške trgovine, koja je bila ugrađena u specifičnu industrijsku politiku fokusiranu na razvoj mudrim korištenjem tržišnih sila.
one can posit that the economic rise of asian economies (and most impressively that of china over the last couple of decades) is to be judged through such policy lenses -- namely, through strategic trade policy, which was embedded into a sort of development-focused industrial policy by using market forces in a smart way.