Vous avez cherché: najkvalitetnijih (Croate - Anglais)

ridge je bio osobito cijenjen i zadržan je kao identifikacijska oznaka najkvalitetnijih pasa .
the ridge was appreciated and preserved as the identifying mark of the highest quality dogs .

proizvod dobiven posebnim postupkom kristalizacije iz najkvalitetnijih biljnih ulja i biljnih masti .
a product gained through a special process of crystallization from top quality vegetable oils and vegetable fat .

festival svjetskog kazališta , prikazuje izbor iz najkvalitetnijih i najinovativnijih svjetskih kazališnih ostvarenja .
a festival of world theatre , it features a selection from the best and most innovative theatre works from around the world .

odabir najkvalitetnijih domaćih i svjetskih duhana te poznata receptura pružaju jamstvo i sigurnost u dugotrajnom uživanju ove cigarete .
the selection of finest domestic and world tobacco in a well-known blend offer a guarantee of lasting pleasure .

isto tako , iskustvom stečena mreža poslovnih kontakata jamstvo je pronalaženja najkvalitetnijih ljudi i prikupljanja potrebnih informacija o potencijalnim kandidatima .
furthermore , huge network of business contacts , acquired through years of our presence on the market , is a guarantee for finding top employees , as well as for gathering necessary information on potential candidates .

maslinovo ulje - maslinovo ulje koje se proizvodi u istri od autohtonih sorti , kažu da je jedno od najboljih i najkvalitetnijih u svijetu .
olive oil - olive oil produced in istria from autochthonous varieties is said to be one of the best qualities in the world .

iznimno važan faktor pri izradi fasada je staklo koje mora udovoljiti sigurnosnim i toplinskim zahtjevima , kao i brtvljenje koje mora biti izvedeno besprijekorno i od najkvalitetnijih materijala .
a very important factor in facade construction is glass which has to meet the security and temperature standards as well as gaskets which have to be made in an outstanding manner and from best quality materials .

slavu i popularnost stekli su originalnošću i autentičnošću svog prepoznatljivog zvuka u čijem se glazbenom izričaju uz istarsku ljestvicu i tipičnu hrvatsku glazbu , lako mogu osjetiti i neki od najkvalitetnijih i svjetski poznatih glazbenih stilova .
their fame and popularity was gained by the originality of their authentic sound , where – along with the istrian scale and typical croatian music , some of the best and world famous musical styles can be discerned as well .

takav prijevod uključuje sposobnost odabira i nadzora najkvalitetnijih prevoditelja , učinkovitu organizaciju , postupanje sa svakim pojedinim prijevodom s krajnjom brigom bez obzira na opseg ili stručnost , te isporuku u dogovorenom roku .
it involves the ability to choose and supervise the finest professionals , to organize the work in an efficient manner , to manage each and every project with utmost care , regardless of its size and complexity , and to deliver it on time .

svakom prevodu pristupamo krajnje profesionalno nastojeći od njega napraviti savršen proizvod koji će biti spoj poznavanja jezika , struke i iskustva najkvalitetnijih prevodilaca , izuzetne brige o svakom prevodu nezavisno o njegovom opsegu ili zahtevnosti kao i isporuke u dogovorenom roku .
we approach each translation in a highly professional manner in order to create a perfect product which combines language skills , expert knowledge and experience of the best translators . exceptional care is taken for each translation , regardless of its scope or complexity , as well as delivery to deadline .

luksuzni stan na 5min od centra grada . moderni interijer od najkvalitetnijih materijala , " zelena " okuĆnica , neprometna ulica su samo neke od prednosti ove fantastiČne vile .
a luxurious flat located 5min from the city centre . modern interiors made from the highest quality materials , green surroundings of the house are just some of the advantages of this lovely property .

još uvijek se ne provode otvoreni, transparentni i pošteni postupci zapošljavanja za sva istraživačka radna mjesta – između ostaloga više od pola otvorenih radnih mjesta još uvijek se ne oglašava na europskoj razini preko portala euraxess, čime se otežava mobilnost istraživača i smanjuju izgledi za zapošljavanje najkvalitetnijih kandidata na sva otvorena radna mjesta;
open, transparent and merit-based recruitment practices are still not broadly implemented for all research positions; for example, more than half of vacancies are not yet advertised at european level via the euraxess jobs portal; this inhibits researcher mobility and may mean that the best person is not always appointed to the job;