Vous avez cherché: nasla (Croate - Anglais)

vlada se prije toga nasla na udaru zestokih kritika oporbe zbog nemogućnosti postizanja sporazuma s fondom.
the government had come under sharp criticism from the opposition for its inability to reach an agreement with the fund.

mlada turska skupina athena, koja svira mjesavinu ska i punk glazbe, nasla se na četvrtom mjestu.
turkey's youthful athena band, which plays a mixture of ska and punk music, placed fourth.

poglavar katoličke crkve pohvalio je kontinuirani napredak bugarske ka miru i demokraciji istučući kako je zemlja nasla svoje mjesto na svjetskoj sceni.
the pontiff praised bulgaria's continued progress towards peace and democracy, saying the country has found its place on the world stage.

soros je u toku sastanka sugerirao kako bi se davanjem nezavisnosti kosovu srbija nasla na "brzoj traci za eu".
during the meeting soros suggested that serbia would be "the fast track to eu" if kosovo is given independence.

ova mjesta, koja su bila rezervirana za razna ministarstva, nasla su se na meti kritika s obzirom da su ih ministri navodno koristili za pruzanje političkih usluga.
the openings, which are kept as reserve vacancies by the various ministries, have been the target of criticism since they have allegedly been used by ministers to dole out political favours.

uvjeren je i dalje da će pasok pobijediti i na izborima u svibnju 2004. godine. u posljednja dva mjeseca vlada sa nasla na udaru oporbe na nekoliko fronti.
he continues to express confidence that pasok will win the elections in may 2004. in the last two months, the government has been the target of attacks from the opposition on a number of fronts.

u njoj se zemlje potpisnice pozivaju na dopunu svojih zakona kako bi se u njima nasla kaznena djela poput distribucije dječje pornografije, neovlastenog ulaska u računalne mreze, prenosenje crva i virusa i krsenje autorskih prava.
it calls for participating nations to update their laws to reflect crimes such as distribution of child pornography, unauthorised intrusions into networks, the release of worms and viruses, and copyright infringement.

parlamentarni pododbor ispituje kampanju srbijanske policije 16/06/2004 policijska akcija koja je uslijedila nakon ubojstva predsjednika vlade srbije zorana? inđića nasla se pod parlamentarnom istragom.
subcommittee investigates serbian police campaign 16/06/2004 the police action that followed the assassination of serbian prime minister zoran djindjic has come under parliamentary scrutiny.

"dosla sam podijeliti informacije koje imam o lokaciji na kojoj se gotovina nalazi". hrvatska, koja se nada prijamu u eu 2007. godine, posljednjih nekoliko mjeseci nasla se pod rastućim međunarodnim pritiskom za izručenje gotovine.
"i am coming to share my information that i have about the location of gotovina." croatia, which hopes to join the eu in 2007, has over the last few months come under mounting international pressure to hand gotovina over.