Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
naime , logotip proizvoda ili tvrtke može se projicirati na udaljeni neboder , obližnju planinu ili susjedni otok .
we can project your brand or company logo onto a distant skyscraper , a nearby mountain or a neighbouring island .
hotel neboder raspolaže sa 54 standard i superior soba od kojih većina ima balkon s kojeg se pruža panoramski pogled na grad rijeku i kvarnerski zaljev .
neboder hotel disposes of 54 standard and superior rooms , of which majority have a balcony with the panoramic view of the city of rijeka and quarnero bay .
hrvatski kulturni dom ima pogodnost što je u njegovom sklopu hotel " neboder " što osigurava smještaj sudionika uz samu izložbenu dvoranu ...
hotel neboder is part of the complex of the hrvatski kulturni dom where the exhibition will take place .
hotel neboder je dio kompleksa hrvatskog kulturnog doma i čini njegov najviši segment – zgradu visoku 14 katova koja dominira nad središnjim dijelom rijeke , okrenutu prema moru .
neboder hotel is an integral part of the croatian house of culture complex and with its 14 floors makes its tallest part dominating over the central part of rijeka , which is oriented towards the sea . read more ...
prolazeći uz piramidu , nekadašnji miljokaz , dolazite do hrvatskog kulturnog doma , uz koji je hotel " neboder " , nekada najviša zgrada u državi .
passing beside " pyramid " , former milestone you come to " croatian cultural home " and the hotel " neboder " , once the highest building in the state .
korzo završava jadranskim trgom , kojim dominiraju tri građevine . historicistička palača jadran , udomaćenog arhitekta f . matijasića , od svoje izgradnje krajem xix . stoljeća bila je sjedište brodarskih kompanija . racionalistički riječki neboder , kojeg u vrijeme izgradnje na prijelazu tridesetih u četrdesete godine xx . stoljeća riječani posprdno nazvaše ormarom- ladičnjakom , projektirao je u . nordio , još jedan ugledni tršćanski arhitekt . na sjevernoj strani trga je upravna zgrada riječke banke , uglednog predstavnika hrvatske moderne arhitekture k . ostrogovića .
corso ends at the adriatic square , dominated by three important buildings : the historicist adriatic palace ( palač a jadran ) by f. matijasić , seat of shipping companies since its construction in the late 1800s ; the rationalist rijeka skyscraper ( riječ ki neboder ) , mockingly nick-named 'chest of drawers ' by the local population upon its construction in the 1930s , work of u. nordio , another renowned trieste architect ; and the rijeka bank administration building by k. ostrogović , a renowned representative of modern croatian architecture .
