Vous avez cherché: nezaboravna (Croate - Anglais)

rezultat je nezaboravna zabava .
the result is an unforgettable fun .

nikako nemojte propustiti nezaboravna druženja u prirodi u dane ravnogorskih plodova gorja !
be sure not to miss the unforgettable gatherings in nature during the mountain fruits days !

kombinacija čarobnog biokova , uvala koje skrivaju brojne male plaže i bistrina mora nezaboravna je sličica malog mjesta na jadranu .
combination of magnificent biokovo , coves hiding numerous small beaches and a clear sea is the unforgettable picture of a small adriatic village .

međutim, zbog ozračja, potpuno drugačije kulture i svih tih nasmijanih ljudi oko mene uvjeren sam kako će ovo biti nezaboravna priča.
but the atmosphere, totally different culture and all those smiling people around me make me believe this will be an unforgettable story to tell.

kada zamore vreva i buka plaža punih kupača , nezaboravna alternativa kajakom je doći do pustih , šljunkovitih plaža pristupačnih jedino morskim putem .
when the crowds and the noise of the beach wears you down , an unforgettable alternative would be to go to a deserted , gravel beach with a kayak that is only accessible from the sea .

nezaboravna su iskustva raftinga , kajaka i kanuinga na predivnim rijekama karlovačke županije , čijih 200 kilometara toka su savršena za uzbudljive i istovremeno opuštajuće pustolovine .
one may hardly forget rafting , kayaking and canoeing experiences on the beautiful rivers of karlovac county , whose 200 kilometres of stream are perfect for exciting and at the same time relaxing adventures .

ribolov na mrežnici je nezaboravna pustolovina zbog brojnih slapova , brzaka i otoka , pa je potrebno i vući čamac , ali i zagaziti u vodu smaragdne boje .
fishing on the river mrež nica is an unforgettable adventure due to numerous waterfalls , rapids and islands ; you must sometimes even pull the boat , but also step into the emerald water .

" parenzana " ... upravo iz jednostavnog i jedinog razloga nepovratne nostalgičnosti , ... nije jednostavno dotaknuti se teme " parenzana " , ... no mi ćemo vam je pokušati približiti , ... uz uvod i najosnovnije informacije puta koji je pred nama ... ... neponovljiva i nezaboravna ... očekuje vas ... legendarna trasa nekadašnje pruge sa nostalgičnom , ... stogodišnjom patinom i nezaboravnim itinirerima , ... uz razigranu , nenametljivu i savršenu ambijentalnost , ... mediterana , mediteranskih pejzaža , vizura gradova i gradića , ... srednjevjekovnih gradića na vrhovima brežuljaka , ... uokvirenih zelenilom prirode i plavetnilom mora , ... tajanstvena arterija istre ... uz neodoljiv šarm , dah , šarolikost i autentičnost ondašnjeg života , ... svojevremenog protoka ideja , ljudi i roba i povezanosti sa svijetom , ... ali ne na bilo koji način , ... već sa pojmom i sutra ispred vremena , ... poput zaboravljenih priča iz bajki , ... uvijek su tu negdje uz nas , ... vraćaju se pa ponovno odu , zauvijek ispred vremena ... sve postaje , bezvremenski i neusporedivo , ... jer za sve ono što ćete već od prvog trenutka iliti metra doživjeti , ... garantiramo vam doživotnu hipnozu , ...
" parenzana " ... in this simple and particulary reason of irrecoverable nostalgia , ... it is not simple explaned theme « parenzana » , ... but we will try to bring you nearer , ... with intro and basic informations of route which is ahead of you , ... ... mysterious artery of istria legendary route of former railway with nostalgia , ... hundred years old patina and unforgetable itineraries , ... with playful , unibtrusively and perfect ambience , ... . of meditteranean landscapes , visures of cities and places , ... pictures of medieval little towns on hills , ... framed with greenness of nature and blueness of sea , ... unique and unforgettable ... spirit and authenticity of old life , ... long ago fluidity of ideas , people , merchandise ... and also world connection in the past , ... but not on every kind of way , ... yet with idea and tommorow in front of time , ... like forgotten story from fairy tales , ... always by our sides , ... they are coming back and leave us again , ... for always ahead of time ... like unwearying inspiration , ... with guaranteed hipnotic feeling of nostalgic eternity , ... inevitable will forever be part of you ...