Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
neupućeni čitatelj mogao je steći dojam da je baretić sebična , osvetoljubiva i nezahvalna osoba .
to the uninformed reader , it seemed as though baretic was a selfish , vengeful and ungrateful person .
Dernière mise à jour : 2012-07-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
međutim, povijest pokazuje kako je terorizam zapravo nezahvalna tvorevina i svoju nezahvalnost na koncu pokazuje udaranjem na one koji su ga njegovali".
but history shows that, in fact, terror is an ungrateful progeny, and it shows its ungratefulness by, in the end, hitting at the one who nourished it."
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
4.4 egso je svjestan ograničenja, prepreka i smetnji s kojima se organizacije civilnog društva u mnogim dijelovima svijeta suočavaju te da ta nezahvalna situacija koči njihovo stvarno i učinkovito sudjelovanje u ovome postupku.
4.4 the eesc is aware of the restrictions, barriers and obstacles facing civil society organisations in many parts of the world and that this regrettable situation hampers their real and effective participation in this process.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :