Vous avez cherché: odnese (Croate - Anglais)

ovaj prijedlog sadržava mjere koje se odnese na svaki od ta tri elementa.
this proposal contains measures concerning each of these three elements.

i odnese danak eglonu, kralju moapskom. eglon bijaše vrlo debeo.
and he brought the present unto eglon king of moab: and eglon was a very fat man.

i zmija iz usta pusti za Ženom vodu poput rijeke da je rijeka odnese.
and the serpent cast out of his mouth water as a flood after the woman, that he might cause her to be carried away of the flood.

ako pasok odnese pobjedu na izborima sljedećeg mjeseca papandreou će automatski postati premijer.
if pasok wins next month's elections, papandreou will automatically become prime minister.

pobjeda na izborima, međutim, neće biti dovoljna ako oporba odnese samo tijesnu pobjedu.
winning the elections, however, won't be enough if they are won only marginally.

a david uze filistejèevu glavu i odnese je u jeruzalem, a oružje njegovo položi u svoj šator.
and david took the head of the philistine, and brought it to jerusalem; but he put his armour in his tent.

potom neka svuèe svoje ruho i na se obuèe drugo te neka odnese zamašæeni pepeo na èisto mjesto izvan tabora.
then it shall be, because he hath sinned, and is guilty, that he shall restore that which he took violently away, or the thing which he hath deceitfully gotten, or that which was delivered him to keep, or the lost thing which he found,

ako pasok odnese pobjedu na izborima sljedećeg mjeseca papandreou će automatski postati premijer. papandreou je rođen u sjedinjenim drzavama.
if pasok wins next month's elections, papandreou will automatically become prime minister. he was born in the united states.

zrnje se zatim vije vijačom ( drvenom lopatom ) , kojom se baca u zrak da strujanje vjetra odnese ljuskice .
the corn is then winnowed to separate the wheat from the chaff , and after that it is sifted .

ako, kao što se očekuje, u nedjelju odnese pobjedu, parvanov će biti prvi bugarski predsjednik u povijesti koji je osvojio drugi mandat.
if he wins sunday as expected, parvanov would be the first bulgarian president in history to be re-elected.

kad je držala svoj predsjednički govor , odala je priznanje ovim hrabrim ženama liberije , koje su joj omoguće da odnese pobjedu nad nogometnom zvijezdom , ništa manje .
when she made her presidential address , she acknowledged these brave women of liberia who allowed her to win against a football star -- that 's soccer for you americans -- no less .

on joj reèe: "daj mi svoga sina!" tada ga uze iz njezina naruèja, odnese ga u gornju sobu gdje je stanovao i položi ga na svoju postelju.
and he said unto her, give me thy son. and he took him out of her bosom, and carried him up into a loft, where he abode, and laid him upon his own bed.

tijekom sastanka u sofiji koncem travnja, ministri vanjskih poslova zemalja nato-a suglasili su se da broj pripadnika kfor-a ostane nepromijenjen dok se ne odnese odluka o budućnosti pokrajine.
meeting in sofia in late april, nato foreign ministers agreed that the number of kfor troops in kosovo would remain unchanged until the province's future is decided.

tada izraelci zavapiše jahvi i jahve im podiže izbavitelja - ehuda, sina gere iz benjaminova plemena, èovjeka koji bijaše ljevak. i poslaše ga izraelci da im odnese danak eglonu, kralju moapskom.
but when the children of israel cried unto the lord, the lord raised them up a deliverer, ehud the son of gera, a benjamite, a man lefthanded: and by him the children of israel sent a present unto eglon the king of moab.

"kilicdaroglu ima ogromnu odgovornost na svojim leđima, jer se očekuje da okupi ljevičare ispod krova svoje stranke, te odnese [pobjedu nad] vladom akp-a.
"kilicdaroglu has huge responsibility on his shoulders as he is expected to gather the leftists under his party's roof as well as claiming [victory over] the akp government.