Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
svi odreda žive u nezamislivoj bijedi .
every one of them lives in unimaginable poverty .
Dernière mise à jour : 2012-07-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
osobe koje su mediji počeli dovoditi u vezu s tom aferom odreda su demantirale da su primale mito .
the people that the press has started connecting to the scandal have all denied taking bribes .
Dernière mise à jour : 2012-07-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sada se , međutim , i oni odreda predstavljaju kao političari novoga kova , demokratskih i europskih opredjeljenja .
now , however , they introduce themselves as politicians of the new period , both democratic and european .
Dernière mise à jour : 2012-07-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
u radu se ova odreda vinodolskog zakona uspoređuje s odredbom korčulanskog statuta , novljanskog urbara i trsatskog statuta .
in this study this regulation of the vinodol code is compared to regulations of the statute of korč ula , feudal law of novalja and the statute of trsat .
Dernière mise à jour : 2012-07-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a ostala dva vaa odreda, svi koji subotom izlaze iz slube, neka èuvaju strau u domu jahvinu kod kralja.
and two parts of all you that go forth on the sabbath, even they shall keep the watch of the house of the lord about the king.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
policajci iz pirotehničkog odreda prikupljaju dokaze pred podružnicom eurobanka nakon eksplozije u ateni. [getty images]
bomb squad officers collect evidence outside a eurobank branch after an explosion in athens. [getty images]
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
za ivanova, nekadašnjeg pripadnika protuterorističkog odreda ministarstva unutarnjih poslova, kruže glasine kako je jedna od najutjecajnih osoba u podzemlju.
once a member of the interior ministry's antiterrorist squad, ivanov is rumoured to be one of the most influential figures in the underground world.
Dernière mise à jour : 2012-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
no kad su američki roditelji bili upitani bi li radije da su odluku bili donijeli liječnici , svi su odreda rekli , " ne . "
but when the american parents were asked if they would rather have had the doctors make the decision , they all said , " no . "
Dernière mise à jour : 2013-01-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
branko ubrzo upada u nevolje i završi u zatvoru iz kojeg ga izvuče zora , te se branko priključi zorinoj družini koju čine nikola , Đuro i pavle , sve odreda djeca bez roditelja .
branko soon gets into trouble and ends up in prison from where he is rescued by zora , so he soon joins her gang of orphans - nikola , Đ uro and pavle .
Dernière mise à jour : 2012-07-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a oni se odreda poèeli isprièavati. prvi mu reèe: 'njivu sam kupio i valja mi poæi pogledati je. molim te, isprièaj me.'
and they all with one consent began to make excuse. the first said unto him, i have bought a piece of ground, and i must needs go and see it: i pray thee have me excused.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Četvorica optuženika, uključujući stupara, 42, koji je tijekom sukoba u bih 1992-1995 bio zapovjednik posebnog policijskog odreda bosanskih srba, bili su u trenutku uhićenja pripadnici policijskih snaga republike srpske.
four of them, including stupar, 42, who served as the commander of a bosnian serb special police squad during the 1992-1995 conflict in bih, were members of the republika srpska police force at the time of their detention.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
turska policija osujetila drugi bombaški napad u tjedan dana 14/09/2007 ankara, turska -- sigurnosni dužnosnici potvrdili su kako su stručnjaci odreda za uklanjanje bombi osujetili još jedan pokušaj bombaškog napada u četvrtak (13. rujan) navečer deaktivirajući veliku eksplozivnu napravu skrivenu u minibusu.
turkish police foil second bomb attack in a week 14/09/2007ankara, turkey -- security officials confirmed that bomb squad experts foiled another bombing attempt late on thursday (september 13th), by defusing a massive explosive device hidden in a minibus.
Dernière mise à jour : 2012-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :