Vous avez cherché: odvod (Croate - Anglais)

prošireni rub i kanal za odvod vode su na vrhu bazena .
the inclined edge and the scum channel are on the level of the pool deck .

nemojte uvesti iglu za odvod plina dok se lijek ne otopi.
do not insert a gas relief needle until the product has dissolved.

ključne riječi : holter , ishemija , miokard , inferiorni odvod .
summary : 30 patients with chd underwent this study .

uvedite iglu za odvod plina kroz čep bočice da biste smanjili tlak unutar bočice.
insert a gas relief needle through the vial closure to relieve the internal pressure.

da europske institucije i države članice budu dužne osigurati svim stanovnicima pravo na vodu i sanitarni odvod,
the european institutions and the member states should be required to ensure that all residents can exercise their right to water and sanitation,

danas se koristimo puno naprednijim aparatima , zatvorenog sustava dovodnje vode ili ljekovitih pripravaka i odvodnje otpada direktno u odvod .
today we use much more advanced apparatuses , closed systems of supply with water or healing preparations and direct outflow of the waste into the drainage .

osim numeriranih kamp jedinica sa priključkom za struju , vodu i odvod , kamp kozarica rasplaže i sa novouređenim klimatiziranim mobilnim kućicama .
besides numerated camp units with electrical and water linkage and draining , campsite kozarica also offers newly renovated and air-conditioned mobile homes for rent .

uređaji za odvod otpadnih voda moraju odgovarati namijenjenoj svrsi; moraju biti projektirani i konstruirani tako da se izbjegne kontaminacija hrane za životinje.
drainage facilities shall be adequate for the purpose intended; they shall be designed and constructed to avoid the risk of contamination of feed.

napomena: da bi se očuvala sterilnost lijeka, važno je ne uvoditi iglu za odvod plina kroz čep bočice prije nego se lijek ne otopi.
note: to preserve product sterility, it is important that the gas relief needle is not inserted through the vial closure before the product is dissolved.

aparati spojeni na dimovodnu cijev za odvod proizvoda izgaranja konstruirani su i izrađeni tako da u uvjetima nepravilnog propuha kroz dimnjak ne dođe do istjecanja opasne količine proizvoda izgaranja u predmetne zatvorene prostore ili prostorije.
appliances connected to a flue for the dispersal of combustion products shall be so designed and constructed that in abnormal draught conditions there is no release of combustion products in a dangerous quantity into the indoor spaces or rooms concerned.

i onda bih , nakon svake epizode , otišao gore u kadu , plivao u njoj i promatrao odvod , jer je to bila jedina stvar koju sam mogao gledati .
then after every episode , i had to go up to the bathtub and swim around the bathtub and look at the drain , because that 's all there was to look at .

4.3 stoga egso poziva europsku komisiju da predloži zakonodavne instrumente koji će pristup vodi i njenom pročišćavanju učiniti osnovnim ljudskim pravom u smislu koji tome daju ujedinjeni narodi, a opskrbu vodom i sanitarni odvod promicati kao javne službe neophodne za sve.
4.3 to this end, the eesc urges the european commission to propose legislation establishing access to water and sanitation as a human right as set out by the united nations, and to promote the provision of water and sanitation as vital public services for all.

egso poziva europsku komisiju da predloži zakonodavne instrumente koji će pristup vodi i njenom pročišćavanju učiniti osnovnim ljudskim pravom u smislu koji tome daju ujedinjeni narodi, a opskrbu vodom i sanitarni odvod promicati kao javne službe neophodne za sve."
the eesc urges the european commission to propose legislation establishing access to water and sanitation as a human right as set out by the united nations, and to promote the provision of water and sanitation as vital public services for all.

budući da pregrijavanje u zvučnoj zavojnici može značajno oštetiti membranu subwoofera , subwooferi type- r upotrebljavaju različite napredne tehnologije kako bi osigurali efektivni protok zraka - uvlačeći svjež , hladan zrak i zadržavajući maksimalni kontakt sa svim dijelovima koji se griju za optimalni odvod topline .
since overheating in the voice coil can severely damage the woofer cone , type-r subs use a variety of sohpisticated techniques to ensure that airflow is effectively controlled – pulling in fresh , cool air and maintaining maximum contact with all thermally conductive parts for optimum heat dissipation .