Vous avez cherché: ograničenja pretraživanja i kontakta (Croate - Anglais)

najvažniji razlog za njihovo pohranjivanje je poboljšanje rezultata pretraživanja i održavanje sigurnosti naših sustava .
most importantly , we store data to improve our search results and to maintain the security of our systems .

zbog neprovedenih pretraživanja i prava loše kvalitete stvara se pravna nesigurnost koja je štetna za podnositelje prijave i treće osobe.
examination backlogs and low-quality rights create legal uncertainty that is detrimental to applicants and third parties.

bolesnici trebaju dobro oprati ruke nakon nanošenja gela i kontakta s liječenim područjem da ne bi došlo do slučajnog prijenosa gela u oči.
patients should wash their hands thoroughly after applying the gel and following any contact with the treated area, to avoid inadvertent transfer of the gel to the eyes.

također, pristup koji ovisi isključivo o dizajnu i inženjerskim funkcijama, bez proizvodnje i kontakta s krajnjim kupcima nema velike izglede za dugoročnu uspješnost.
also, an approach which depends on design and engineering functions only, without production and end customer contacts, is not likely to be successful in the long run.

postojećim i potencijalnim konkurentima, u koje se ubrajaju i drugi pružatelji usluga pretraživanja i platforme za internetsko oglaavanje, onemogućuje ulazak i rast u ovom komercijalno važnom području.
it has prevented existing and potential competitors, including other search providers and online advertising platforms, from entering and growing in this commercially important area.

dodatno , na osnovu strukturiranih podataka koji se prenose preko meta tagova , stranice je moguće adekvatno prezentirati u facebook korisničkim profilima , rezultatima pretraživanja i news feed- u .
additionally , based on structured data provided through meta tags , rich representation of external pages is enabled across the facebook : in user profiles , within search results and in news feeds .

ti se troškovi čine opravdanima u usporedbi sa znatnim koristima od nižih troškova pretraživanja i jednostavnog, centraliziranog pristupa zbog kojeg bi ulagatelji i potencijalni ulagatelji mogli biti zainteresirani za širi spektar vrijednosnih papira izdanih u eu-u.
these costs appear justified when compared to the significant benefits in lower search costs and easy, centralised access that could result for investors and potential investors interested in a broad variety of securities issued in the eu.

time će se obuhvatiti pitanja među kojima su netransparentnost rezultata pretraživanja i praksi određivanja cijena, način upotrebe dobivenih informacija, odnosi među platformama i dobavljačima te promidžba vlastitih usluga na štetu konkurenata, i to u mjeri u kojoj trenutačno nisu obuhvaćena pravom tržišnog natjecanja.
this will cover issues such as the non-transparency of search results and of pricing policies, how they use the information they acquire, relationships between platforms and suppliers and the promotion of their own services to the disadvantage of competitors – to the extent these are not already covered by competition law.

za obavljanje poslova pretraživanja i razminiravanja ukupno je u republici hrvatskoj u 2009 . godini bilo akreditirano 28 ovlaštenih pravnih osoba ( 27 komercijalnih tvrtki i nevladina organizacija „ norwegian people' s aid' s “ ) s ukupno 615 pirotehničara , 70 pomoćnih djelatnika , 58 strojeva za razminiravanje i 34 psa za otkrivanje minskoeksplozivnih i neeksplodiranih ubojnih sredstava .
in 2009 , in the republic of croatia there were 28 authorised legal entities ( 27 commercial companies and one non-governmental organization-norwegian people 's aid ) with 615 deminers , 70 auxiliary workers , 58 demining machines and 34 mine detection dogs accredited for the conduct of mine search and demining operations .