Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ali opravda se mudrost pred svom djecom svojom."
but wisdom is justified of all her children.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
nema dovoljno podataka da se opravda uporaba u pacijenata s prethodnim nnrti neuspjehom.
there are insufficient data to justify the use in patients with prior nnrti failure.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
prikupljeni su dokazi, što je projektnoj skupini osiguralo dovoljno materijala da sastavi i opravda svoje preporuke.
evidence has been gathered, providing the project group with enough material to draw up and justify its recommendations.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
zar se abraham, otac na, ne opravda djelima, kad na rtvenik prinese izaka, sina svoga?
was not abraham our father justified by works, when he had offered isaac his son upon the altar?
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ne opravda li se slièno, djelima, i rahaba bludnica kad primi glasnike i drugim ih putom izvede?
likewise also was not rahab the harlot justified by works, when she had received the messengers, and had sent them out another way?
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
optužnica ima za cilj da se opravda rasipanje novca poreznih obveznika nakon višegodišnjeg uznemiravanja od strane pravosuđa, kazao je nastase.
his indictment was meant to justify the waste of taxpayers' money after years of judicial harassment, nastase said.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
da bude transparentnija i da opravda zašto je (ili nije) neku mjeru ili prijedlog mjere podvrgnula analizi učinka;
to be more transparent and to give fully documented reasons why a particular measure or proposal is to be submitted for impact assessment;
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"doista je potrebno puno dokaza da se opravda uhićenje čoveka koji pomaže srbima tijekom ovih najtežih mjeseci", dodao je.
"it really takes a lot of evidence to justify the arrest of the man who has been helping serbs get through these most difficult months," he added.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
"trenutačno imamo visokog predstavnika koji ne može preuzeti bilo kakvu odgovornost jer ne čini ništa, dok je istovremeno ohr postao alibi domaćoj političkoj eliti da opravda svoju pasivnost", rekao je Čavić.
"at present we have a high representative who cannot assume any responsibility because he is not doing anything, while at the same time ohr has become an alibi for the domestic political elite to justify their non-action," cavic said.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
bolesnika s pojedinačnim procesom demijelinizacije i aktivnim upalnim procesom ako je on dovoljno težak da opravda liječenje intravenskim kortikosteroidima, ako su alternativne dijagnoze isključene te ako je utvrđeno da bolesnik ima veliki rizik od razvoja klinički jasne multiple skleroze (vidjeti dio 5.1).
patients with a single demyelinating event with an active inflammatory process, if it is severe enough to warrant treatment with intravenous corticosteroids, if alternative diagnoses have been excluded, and if they are determined to be at high risk of developing clinically definite multiple sclerosis (see section 5.1).
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :