Vous avez cherché: opusti (Croate - Anglais)

odlično , pa ja kažem tipu , „ gle , opusti se .
great , so i tell the guy , " look , relax .

i opusti nam duge naše kako i mi otpustismo dužnicima svojim!
and forgive us our debts, as we forgive our debtors.

njihova kuæa nek' opusti, u njihovu šatoru nek' nitko ne stanuje!
for they persecute him whom thou hast smitten; and they talk to the grief of those whom thou hast wounded.

nudimo razne specijalitete i tradicionalna jela , te domaću zabavnu glazbu da vas opusti i zabavi !!
try our specialities and traditional dishes , relax and have fun with live croatian music ! !

neæu ih otjerati ispred tebe u jednoj godini, da zemlja ne opusti i divlje se životinje ne razmnože na tvoju štetu.
i will not drive them out from before thee in one year; lest the land become desolate, and the beast of the field multiply against thee.

o ti, koji se od jarosti razdireš, hoæeš li da zemlja zbog tebe opusti da iz svoga mjesta iskoèe peæine?
he teareth himself in his anger: shall the earth be forsaken for thee? and shall the rock be removed out of his place?

umjesto toga , potrebno je oblikovati nove načine ponašanja putem kojih muškarac može osjećati da ima svoju ulogu u ženinom životu i da je može podržati i pomoći joj da se opusti .
instead , we need to create new models of behavior through which a man can feel that he has an important role in his woman 's life , and that he can support her and help her relax .

pisano je doista u knjizi psalama: njegova kuæa nek opusti, nek ne bude stanovnika u njoj! njegovo nadgledništvo nek dobije drugi!
for it is written in the book of psalms, let his habitation be desolate, and let no man dwell therein: and his bishoprick let another take.

u posljednje vrijeme , sve više ruralnih domaćinstava prepoznaje potrebu umornog čovjeka da se opusti u nekom takvom prirodnom okruženju , zaviri u ostatke običaja prošlosti i pokuša u sebi otkriti korjene zemljoradnika i stočara ..
recently , more rural households have recognized the needs of tired city dwellers to relax in such natural surroundings , taking a glimpse of habits and customs of days gone bay whilst trying to find out about the roots of the ncient land workers and cattle breeders .

ali za njega je također sav svijet bio pozornica , bio je to stradun i gundulićeva poljana , a pogotovo je to bio , tržnici bliski , prostor njegova ateljea , u kojem je svaki posjetilac mogao postati modelom , ukoliko prepusti slikarevoj improviziranoj režiji i opusti prejakog grča i proze ” ... ( tonko maroević )
he also believed the world to be a stage , and so were stradun and gundulić square , and particularly his atelier in the vicinity of the green market , in which every visitor could have been a model provided that he relaxed and trusted the painter 's improvised directing .