Vous avez cherché: oslobodilačke (Croate - Anglais)

haradinaj je bivši zapovjednik sada raspuštene oslobodilačke vojske kosova.
haradinaj is a former commander of the now disbanded kosovo liberation army.

trojica bivših pripadnika oslobodilačke vojske kosova osuđena za ratne zločine
former kosovo liberation army trio sentenced for war crimes

njegovi prvi pripadnici potekli su uglavnom iz redova oslobodilačke vojske kosova.
it drew its initial membership largely from the ranks of the kosovo liberation army.

dužnosnici kažu kako je primila prijetnje od raspuštene nacionalne oslobodilačke vojske kosova.
officials say she has received threats from the disbanded kosovo national liberation army.

tužitelji privode kraju razmatranje optužbi protiv bivših čelnika oslobodilačke vojske kosova.
prosecutors are completing their review of charges against former leaders of the kosovo liberation army.

oni su također razgovarali s alijem ahmetijem, liderom sada raspuštene albanske oslobodilačke vojske.
they also met with ali ahmeti, the leader of the now disbanded national liberation army.

prije toga, bio je zapovjednik sada raspuštene oslobodilačke vojske preševa, medveđe i bujanovca.
prior to that, he was a commander in the now-disbanded liberation army of presevo, medvea and bujanovac.

srbija je pozivala unmik da spriječi dolazak bivšeg zapovjednika oslobodilačke vojske kosova na tu dužnost.
serbia has been urging unmik to prevent the former kosovo liberation army commander from taking the post.

liječnik kirurg po zanimanju, bio je terenski liječnik oslobodilačke vojske kosova tijekom rata 1999. godine.
a surgeon by profession, he served as a field doctor for the kosovo liberation army during the war in 1999.

braća su se 1999. vratila iz new yorka na kosovo kako bi se borila na strani oslobodilačke vojske kosova.
the brothers had returned to kosovo from new york to fight with the kosovo liberation army in 1999.

ratni veterani bivše kosovske oslobodilačke vojske i članovi pokreta vetevendosje okupili su se kako bi pokazali svoje nezadovoljstvo izborima.
war veterans of the former kosovo liberation army and members of the vetevendosje movement gathered to show their dissatisfaction with the elections.

bivši zapovjednik oslobodilačke vojske kosova, Čeku također se borio u hrvatskoj vojsci tijekom raspada bivše jugoslavije devedesetih godina.
a former commander of the kosovo liberation army, ceku also fought with the croatian army during the breakup of the former yugoslavia during the 1990s.

bivši zapovjednik oslobodilačke vojske kosova tereti se za zločine nad svojim sunarodnjacima albancima i nad nealbancima tijekom sukoba 1998- 1999.
the former commander of the kosovo liberation army is charged with crimes against fellow albanians and non-albanians during the 1998-1999 conflict.

on je bio zaštićeni svjedok na suđenju za ratne zločine u slučaju klečka protiv bivšeg ministra prometa fatmira limaja i još devet bivših pripadnika oslobodilačke vojske kosova.
he was a protected witness in the war crimes trial in the klecka case against former transport minister fatmir limaj and nine other former kosovo liberation army members.

dva od tri slučaja navodno uključuju kosovskog premijera hashima thacia, bivšeg čelnika sada raspuštene oslobodilačke vojske kosova (ovk).
two of the three cases allegedly involve kosovo prime minister hashim thaci, a former leader of the now disbanded kosovo liberation army (kla).

kada je 1998.godine izbio oružani sukob sa srbijom, rugova je potisnut od strane pobunjenika iz oslobodilačke vojske kosova, dok su ga brojni etnički albanci smatrali prepasivnim.
when the armed conflict with serbia broke out in 1998, rugova was sidelined by the rebel kosovo liberation army, as many ethnic albanians considered him too passive.

bivši premijer kosova ramush haradinaj sučeljava se s 37 točaka optužnice, zajedno s još dvojicom bivših zapovjednika oslobodilačke vojske kosova, zbog progona, zlostavljanja, ubojstava i silovanja.
former kosovo prime minister ramush haradinaj faces a 37-count war crimes indictment that charges him, along with two other former kosovo liberation army commanders, with persecution, cruel treatment, murder and rape.

ipak, mnogi su u kpc došli iz sada raspuštene oslobodilačke vojske kosova (kla), te bi njihovo vojno iskustvo moglo poslužiti kao okosnica buduće vojske kosova.
many in the kpc, however, came from the now-disbanded kosovo liberation army (kla), and their military experience could provide the backbone for what will someday be the army of kosovo.

"raspad bivše jugoslavije praktički je arhivirao stare ekstremiste; svi su se oni duboko usadili u svoje nacionalne oslobodilačke pokrete", rekao je pendarovski za setimes.
"[the] dissolution of the former yugoslavia has practically archived old extremists; all of them have been deeply embedded into the respective national liberation movements," pendarovski told setimes.

službeno je utemeljena u siječnju 2000. godine, kao nasljednik razvojačene oslobodilačke vojske kosova (ovk) koja se borila protiv srbijanskih snaga tijekom sukoba 1998-1999.
it officially came into existence in january 2000 as a successor of the disbanded kosovo liberation army (kla) that fought serb forces during the 1998-1999 conflict.