Vous avez cherché: otkazana (Croate - Anglais)

veza otkazana
connection cancelled

pretraga je otkazana
search canceled

otkazana privatizacija kosovskog ptk
kosovo ptk privatisation cancelled

ogorčenje glede otkazana posjeta sejdiua
ire over cancelled sejdiu visit

ranija tenderska procedura od prošle godine otkazana je zbog neregularnosti.
an earlier tender procedure last year was cancelled due to irregularities.

samo nekoliko minuta ranije nastava je bila otkazana jer se učitelj nije pojavio na poslu.
class had been cancelled only minutes before when a teacher failed to report for work.

u posljednjih šest mjeseci , gradnja više od 300 nebodera u uae je stavljena na čekanje ili otkazana .
in the last six months , more than 300 skyscrapers in the uae have been put on hold or canceled .

a još manje smo se nadali da je katamaranska veza za silbu otkazana i da se ne zna kad će krenuti prvi slijedeći brod .
and we certainly did n't expect that the catamaran to silba wo n't sail and that it 's uncertain when will the next ship sail .

međutim, rasprava o tome koja je bila zakazana za utorak, otkazana je zbog posjeta premijera recepa tayyipa erdogana washingtonu.
but discussion of it, scheduled for tuesday, was cancelled due to prime minister recep tayyip erdogan's visit to washington.

beogradska gay parada ponosa -- koja se trebala održati ranije ovog tjedna -- otkazana je zbog prijetnji ekstremističkih skupina.
belgrade's gay pride parade -- scheduled for earlier this week -- was cancelled due to threats by extremist organisations.

kasnije u ponedjeljak, glasnogovornik ciparskih turaka potvrdio je kako je vježba taurus, koja se uglavnom održava neposredno nakon vojne vježbe ciparskih grka, također otkazana.
later monday, a turkish cypriot spokesman confirmed that the taurus exercise, which typically follows shortly after the greek cypriot drill, was also being cancelled.

prodaja kompanije koja je svoj monopolistički status izgubila prošle godine, ali još uvijek kontrolira tržište fiksne telefonije, nekoliko puta je bila otkazana od strane vlade jer je ponuda za kupovinu ocijenjena preniskom.
sale of the firm, which lost its monopoly status last year but still controls the landline market, was also cancelled a few times by the government because offers were considered too low.

vježba nikiforos, koja uključuje novake nacionalne garde i tisuće pripadnika pričuvnog sastava, bila je otkazana između 2001. i 2004. godine kao mjera za izgradnju povjerenja tijekom pregovora o ponovnom ujedinjenju koje su u to doba predvodili un.
nikiforos, which involves national guard conscripts and thousands of reservists, was cancelled between 2001 and 2004 as a confidence-building measure during the un-led reunification talks at the time.

njezina emisija "arti" otkazana je nakon njezine ostavke ranije od očekivanog, što je rezultiralo nagađanjima kako je razlog vezan uz odbijanje ntv-a da prihvati pojavljivanje nezavisne kurdske zastupnice leyle zane u posljednjoj emisiji.
guven's programme, "arti", was called off earlier than usual after she resigned, creating speculation that it was related to ntv's refusal to allow kurdish independent mp leyla zana on her last episode.