Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
svojstva parametra
parameter properties
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
vrsta parametra:
parameter type:
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
neispravno ime parametra
parameter name invalid
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ime parametra nije jedinstveno
& parameter activity node
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
unesite novu vrijednost parametra:
parser error at position %1: recursive function not allowed.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nedozvoljena referenca parametra entiteta
illegal parameter entity reference
Dernière mise à jour : 2011-04-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
da (po sva tri navedena parametra)
yes (for all three parameters listed above)
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
neuspješno pretvaranje parametra '% 1' u cjelobrojnu vrijednost.
failed to convert argument '%1 'to integer.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
samo mjerenje provedenoje uz dva različita temperaturno osjetljiva parametra .
measurements are carried outusing two different temperature sensitive parameters .
Dernière mise à jour : 2012-07-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
srednje vrijednosti za oba parametra ostale su u normalnom rasponu.
mean values for both parameters remained within normal range.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
proučeni su i efekti različitih parametra procesa i tehnika zavarivanja .
effects of different repair welding process parameters and techniques are considered .
Dernière mise à jour : 2012-07-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
istražena je ovisnost b parametra i amplitude raspada o međudjelovanju u konačnom stanju .
the theoretical magnitude of b-parameter depends on the final state pion-pion interaction effects .
Dernière mise à jour : 2012-07-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
umjesto toga misija će imati ograničenu promatračku ulogu vezanu za dva ili tri glavna gospodarska parametra.
instead, the mission will have a limited monitoring role regarding two or three main economic parameters.
Dernière mise à jour : 2012-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ovisno o vrijednosti pripadnog parametra , odlučuje se dali je pogodak dovoljno vjerojatan ili pak zahtijeva arbitražuoperatera .
in the second pass , candidate words arecombined to find the best fitting with thesaurus phrases . adescending list of probable phrases is formed .
Dernière mise à jour : 2012-07-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
utvrđeno je da postoji dobra korelacija između parametra ponašanja uzorka u vibracijskom reometru i parametra slijeganja stabilnih uzoraka .
it has been found that a good correlation between parameter of behavior of the specimen in the vibration rheometer and the slump exists , for stable specimens .
Dernière mise à jour : 2012-07-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ako koristite ansi kodirane podatke , ne morate specificirati kod podataka , tj . koristite komandu bez encoding parametra .
the ansi encoded version of the data can be found in the files section .
Dernière mise à jour : 2012-07-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
u pregledu se rabe pokazatelji kojima se ispituju tri glavna parametra učinkovitog pravosudnog sustava: učinkovitost, kvaliteta i neovisnost.
the scoreboard uses indicators examining the three main parameters of an effective justice system: efficiency, quality and independence.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
međutim, zbog varijabilnosti u vrijednostima auc, nije uočena proporcionalnost ovog parametra što bi moglo biti odraz uklanjanja lijeka protutijelima u nekih ispitanika.
however, due to variability in the auc values, auc proportionality was not seen which might be a reflection of antibody clearance for some of the subjects.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nakon odredbe ovog odnosa , dva približna geohidraulička parametra : indeks transmisivnosti i index procjeđivanja mogu biti izračunati iz podataka plitkog geoelektričnog sondiranja .
after determining this relationship , two apparent geohydraulic parameters : the transmissivity index and the leakage index can be computed from the data obtained by shallow resistivity sounding .
Dernière mise à jour : 2012-07-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ako imate kronično zatajenje bubrega, liječnik će provjeriti je li vrijednost određenog krvnog parametra (hemoglobina) unutar predviđenih granica.
if you are a patient with chronic renal failure, your doctor will check that a particular blood parameter (haemoglobin) does not exceed a defined threshold.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :