Vous avez cherché: podvrgnuto (Croate - Anglais)

ako vaše dijete mora biti podvrgnuto općoj anesteziji
if your child should undergo a general anaesthesia

od svih bolesnika, 58% podvrgnuto je mijeloablativnom postupku.
from all patients 58% were subject to myeloablative conditions regimens.

devet (12%) bolesnika bilo je podvrgnuto terapijskoj torakocentezi.
nine (12%) patients underwent therapeutic thoracentesis.

otprilike 21% primijenjene doze eltrombopaga je podvrgnuto oksidativnom metaboliziranju.
approximately 21% of an eltrombopag dose could undergo oxidative metabolism.

dvije trećine svih bolesnika prethodno je bilo podvrgnuto kirurškom zahvatu.
two-thirds of all patients had undergone prior surgery.

otprilike 20% bolesnika moglo je biti podvrgnuto kirurškom uklanjanju raka.
about 20% of patients were able to have complete surgical removal of the cancer.

dvadeset bolesnika prve i 37 bolesnika druge kategorije podvrgnuto je ekstenzivnoj kardijalnoj obradi .
twenty aps positive and 37 aps negative patients underwent extensive cardiac survey .

zahvaljujući tom mehanizmu, devet je tvari podvrgnuto mjerama ograničenja i kaznenim sankcijama.
thanks to this mechanism, 9 substances have been submitted to restriction measures and criminal sanctions.

sedamdeset i četiri posto (74%) bolesnika prethodno je podvrgnuto asct-u.
seventy-four percent of patients had received prior asct.

u integriranoj analizi, tachosilom je liječeno 997 bolesnika, dok je njih 984 podvrgnuto usporednom liječenju.
in the integrated analyses, 997 patients were treated with tachosil and 984 patients were treated with comparator treatment.

oko 700 pokaznih aktivnosti provedeno je u više od šezdeset europskih gradova i podvrgnuto strogom ocjenjivanju procesa i utjecaja.
some 700 demonstration activities have been implemented in over 60 european cities and undergone a rigorous impact and process evaluation.

4716 bolesnika podvrgnuto je perkutanoj koronarnoj angioplastici uz primjenu antikoagulantnog lijeka, sljedeći pravila za maskiranje ispitivanog lijeka.
4716 patients were treated with percutaneous coronary angioplasty with administration of anticoagulant following the rules for masking investigational medicinal product.

sveukupno je 317 ispitanica na ospemifenu i 64 ispitanica na placebu bilo podvrgnuto biopsiji na početku ispitivanja i u 52. tjednu.
in total, there were 317 subjects on ospemifene and 64 subjects on placebo who had a baseline as well as a week 52 biopsy.

kemijski proizvodi i motorna vozila isto su tako izvan područja analize jer je unijino zakonodavstvo u tim sektorima nedavno bilo podvrgnuto vrednovanju ili provjeri prikladnosti propisa.
chemical products and motor vehicles are also outside the scope of the analysis since the union legislation in these sectors has recently been evaluated or subjected to a regulatory fitness check.

"razvidno je kako sadašnje načelo da sudac treba biti kompetentan i odgovoran za sve mora biti podvrgnuto promjenama", kazao je iliev.
"it is obvious that the current principle of a judge who is competent and responsible for everything must undergo changes," iliev says

još dvije ili tri osobe nalaze se tamo na liječenju, dok je, kako se saznaje, oko 60 pacijenata sa simptomima sličnim gripi podvrgnuto testovima u toj bolnici i na drugim mjestima.
two to three more cases are being treated there, while about 60 patients with flu-like symptoms are said to be undergoing tests there and elsewhere.

ova se komunikacija ne odnosi na unijino zakonodavstvo koje je nedavno bilo podvrgnuto opsežnoj reviziji, osobito zakonodavstvo o medicinskim uređajima, kozmetičkim i građevnim proizvodima te zakonodavstvo o sigurnosti potrošačkih proizvoda i nadzoru tržišta.
union legislation that has recently been subject to major revision, in particular the legislation on medical devices, cosmetics, construction products and on consumer product safety and market surveillance is not addressed by this communication.

no, izviješće o mehanizmu upozoravanja koje analizira desetak makroekonomskih indikatora7 pokazuje da će ove godine 16 država biti podvrgnuto detaljnom pregledu čiji je cilj utvrditi postoje li neuravnoteženosti, te ako postoje, jesu li ili nisu pretjerane.
however, the alert mechanism report, which analyses ten macroeconomic indicators7, states that there will be in-depth reviews of sixteen countries this year to identify imbalances and to determine whether they are excessive or not.

osamdeset posto (80%) bolesnika prethodno je podvrgnuto presađivanju autolognih matičnih stanica (engl. autologous stem cell transplantation, asct).
eighty percent of patients had received prior autologous stem cell transplantation (asct).

u trogodišnjem kliničkom ispitivanju dme 59% bolesnika kod kojih je ispitivano fakično oko liječeno lijekom ozurdex podvrgnuto je operaciji katarakte istog oka (vidjeti dio 4.8).
in the 3 year dme clinical studies, 59% of patients with a phakic study eye treated with ozurdex underwent cataract surgery in the study eye (see smpc section 4.8).