Vous avez cherché: pomiriti (Croate - Anglais)

s tim se mogu pomiriti .
i can live with that .

ne bismo se trebali pomiriti s time .
we shouldn 't be happy in standing for that .

mogu li turska i izrael pomiriti svoje razlike?
can turkey and israel reconcile their differences?

ali kako ću - kako ću se ja pomiriti s tom hipotezom ?
but how am i going to -- how am i going to deal with that hypothesis ?

"moramo nekako to pomiriti i pronaći opće rješenje".
"we have to reconcile this somehow and find a common solution."

ne želim se pomiriti s time da europa bude kontinent nezaposlenih mladih.
i cannot and will not accept that europe is and remains the continent of youth unemployment.

ali i nijemci se moraju pomiriti s tim da bi dugoročno mogli slabjeti.
but the germans, too, need to get used to the idea that weakness might last.

"nadam se kako je ovo kraj kruga, te će ova tragedija pomiriti dva naroda".
"i hope this is the end of the circle and that this tragedy will reconcile the two nations."

hebrang se morao pomiriti sa sudbinom i podvući rep te izraziti javnu podršku svojoj kolegici jadranki kosor .
hebrang accepted this fate and pulled his tail between his legs , and he expressed his open support of his party colleague jadranka kosor .

a ja sam jedna od osoba koja se ne može pomiriti s time – kada netko kaže da je nešto nemoguće .
and i 'm sure i 'm in good company in finding that tremendously annoying -- when someone tells you it 's impossible .

on se pitao kako pomiriti potrebu da se osigura razborito upravljanje proračunom s razmjerno isto tako važnim zapošljavanjem dužnosnika viših razreda.
he wondered how the need to ensure prudent budgetary management could be reconciled with such a proportionately high number of high-grade officials.

glavni izazov je pomiriti slobodu poslovnog nastana / slobodu pružanja usluga i ciljeve kvalitetnog zapošljavanja i socijalnog napretka.
the main challenge is to reconcile the freedom of establishment/freedom to provide services with the objectives of quality employment and social progress.

potrebno je pomiriti potrebe za prilagodbom na tržištu rada koje se radikalno mijenja sa sigurnošću zapošljavanja, poistovjećenjem radnika s poduzećem i razvojem njihovih sposobnosti.
it is necessary to reconcile the need for adaptation in a fast-changing labour market with job security, the identification of employees with the company they work for and the development of their capabilities.

3.11 pri donošenju odluke, koja će biti konačna i obvezujuća, wto mora pomiriti kontradiktorne formulacije iz međunarodnih sporazuma starih gotovo 70 godina.
3.11 in reaching its decision, which will be final and binding, the wto must reconcile contradictory statements from international agreements that are almost 70 years old.

ovo je nešto s čime se morate pomiriti kada ste dali alat učenicima za pristup informacijama , a to je da se morate pomiriti sa idejom dopuštanja djeci da dožive neuspjeh kao dio procesa učenja .
and here 's the thing that you need to get comfortable with when you 've given the tool to acquire information to students , is that you have to be comfortable with this idea of allowing kids to fail as part of the learning process .

međutim, dodali su, uloga eu ovisit će o napretku u pregovorima o statusu koji će nekako morati pomiriti zahtjeve srbije za daljnjim suverenitetom i ustrajavanje albanske većine na punoj neovisnosti.
however, they said, the eu's role will depend on the progress of the status negotiations, which will have to somehow reconcile serbia's demands for continued sovereignty and the ethnic albanian majority's insistence on full independence.

"međutim, nema te zemlje koja će isključiti elektranu koja pruža tako potrebnu energiju njenom stanovništvu da bi pridonijela rješenju ovog problema - s time se moramo pomiriti.
"but no country is going to turn off a power station which is providing much-desired energy for its population to tackle this problem -- we have to accept that.

budući da se ovog mjeseca očekuje još jedan krug razgovora o zaštiti kulturnih i vjerskih spomenika, zamjenik posebnog izaslanika un-a albert rohan pokušava pomiriti stajališta beograda i prištine o tom i drugim pitanjima.
with another round of talks on the protection of cultural and religious monuments expected this month, un deputy special envoy albert rohan is attempting to reconcile belgrade and pristina's stances on this and other issues.

na koji način pomiriti po­vjerenje koji imaju europski građani u zajed­ničku budućnost i prednosti koje će im ona ponuditi, dok petnaestorica trpe od nezapo­slenosti koja je već 1997. godine dosegnula broj od 17,9 milijuna nezaposlenih?
how is the confidence of europeans in the benefits and future of european integration to be reconciled when the fifteen have structural unemployment which in 1997 affected 1 7.9 million people?

"danas, unatoč svim pozitivnim promjenama... ne mogu se pomiriti s činjenicom da moja zemlja i dalje nije članica nato-a i eu", dodao je.
"today, despite all the positive changes ... i can not reconcile the fact that my country is still not a nato and eu member," he added.