Vous avez cherché: ponder (Croate - Anglais)

ponder
weighting factor

ponder rizika
risk weight

dodatni ponder rizika
additional risk weight

a) broju stanovnika (uz ponder od 40 %),
a) the size of the population (40% weighting),

b) ukupnom bdp-u (uz ponder od 40 %),
b) the total gdp (40% weighting),

maksimalni ponder rizika za nadređene sekuritizacijske pozicije: pristup transparentnog pregleda
maximum risk weight for senior securitisation positions: 'look-through' approach

maksimalni ponder rizika za nadređene sekuritizacijske pozicije (novi članak 267.)
the maximum risk weight for senior securitisation positions (new article 267)

u slučaju mješovitih skupova maksimalni ponder rizika izračunava se na sljedeći način:
in the case of mixed pools the maximum risk weight shall be calculated as follows:

dodatni ponder rizika postupno se povisuje sa svakim sljedećim kršenjem odredaba o dubinskoj analizi.
the additional risk weight shall progressively increase with each subsequent infringement of the due diligence provisions.

27 za određivanje gustoće tranše institucije ponder rizika za nenadređene tranše računaju kako slijedi:
5 in order to determine the tranche thickness, institutions shall calculate the risk weight for non-senior tranches as follows:

4 u svim drugim slučajevima na sekuritizacijske pozicije primjenjuje se ponder rizika od 1 250 %.
4 in all other cases, a risk weight of 1,250 % shall be assigned to securitisation positions.

ponder rizika koji se primjenjuje na pozicije koje imaju korist od smanjenja kreditnog rizika može se izmijeniti u skladu s poglavljem 4.
the risk-weight to be applied to positions which benefit from credit risk mitigation may be amended in accordance with chapter 4.

u okviru takozvanog pristupa transparentnog pregleda sekuritizacijska pozicija dobiva maksimalni ponder rizika jednak prosječnom ponderu rizika koji se primjenjuje na odnosne izloženosti.
under the so-called 'look-trough' approach a securitisation position receives a maximum rw equal to the average rw applicable to the underlying exposures.

(bh) ako je izvedena pozicija viša po nadređenosti, dodjeljuje joj se ponder rizika izvorne sekuritizacijske pozicije;
(bh) where the derived position has the higher seniority, it shall be assigned the risk-weight of the original securitisation position;

6 ukupni ponder rizika određuje se kao zbroj pondera rizika propisanog u ovom poglavlju i bilo kojeg dodatnog pondera rizika u skladu s člankom 270.a.
6 the total risk weight shall be determined as the sum of the risk weight set out in this chapter and any additional risk weight in accordance with article 270a.

1 institucija koja u svakom trenutku poznaje sastav odnosnih izloženosti može nadređenoj sekuritizacijskoj poziciji dodijeliti maksimalni ponder rizika jednak ponderiranom prosječnom ponderu rizika koji bi se primjenjivao na odnosne izloženosti da one nisu bile sekuritizirane.
1 an institution which has knowledge at all times of the composition of the underlying exposures may assign the senior securitisation position a maximum risk weight equal to the weighted-average risk weight that would be applicable to the underlying exposures if the underlying exposures had not been securitised.

te ako je učinak te zaštite uzet u obzir u kreditnoj procjeni sekuritizacijske pozicije od strane odabranog vipkr-a, institucija primjenjuje ponder rizika povezan s tom kreditnom procjenom.
3 where the exposures underlying a securitisation benefit from full or partial eligible credit protection in accordance with chapter 4,and the effect of such protection has been reflected in the credit assessment of a securitisation position by a nominated ecai, the institution shall use the risk weight associated with that credit assessment.

od institucija se ne bi smjelo zahtijevati da na nadređenu poziciju primjenjuju viši ponder rizika od onoga koji bi se primjenjivao da odnosne izloženosti drže izravno, čime se odražava korist od kreditnog poboljšanja koju podređene tranše donose nadređenim pozicijama u sekuritizacijskoj strukturi.
institutions should not be required to apply to a senior position a higher risk weight than that which would apply if it held the underlying exposures directly, thus reflecting the benefit of credit enhancement that senior positions receive from junior tranches in the securitisation structure.

ako institucija nema informacije o statusu za više od 5 % odnosnih izloženosti u skupu, na poziciju u sekuritizaciji primjenjuje se ponder rizika od 1 250 %.
where the institution does not know the delinquency status for more than 5% of underlying exposures in the pool, the position in the securitisation must be risk weighted at 1,250%.

1 ako se na sekuritizacijsku poziciju primjenjuje ponder rizika od 1 250 % na temelju ovog odjeljka, institucije vrijednost izloženosti tih pozicija mogu odbiti od redovnog osnovnog kapitala u skladu s člankom 36.
1 where a securitisation position is assigned a 1,250% risk weight under this section, institutions may deduct the exposure value of such position from common equity tier 1 capital in accordance with article 36(1)(k) as an alternative to including the position in their calculation of risk-weighted exposure amounts.