Vous avez cherché: ponuditelji (Croate - Anglais)

ponuditelji mogu postaviti pitanja u pisanom obliku prije zaključnog datuma za primitak ponuda.
tenderers may put questions in writing before the closing date for receipt of tenders.

dodatnim izmjenama obvezuju se ponuditelji u obrambenom sektoru da u ponudama otkriju imena mogućih podugovaratelja.
additional amendments oblige defence sector bidders to reveal potential subcontractors when applying.

ponuditelji iz zemalja članica gpa-a imaju pristup javnoj nabavi eu-a u iznosu od 352 milijarde eura.
some eur352 billion of eu public procurement is open to bidders from member countries of the gpa.

pri uključivanju informacija upućivanjem, izdavatelji, ponuditelji ili osobe koje traže uvrštenje za trgovanje na uređenom tržištu osiguravaju dostupnost informacija.
when incorporating information by reference, issuers, offerors or persons asking for admission to trading on a regulated market shall ensure accessibility of the information.

c ponuditelji roda vrijednosnih papira koji su uvršteni za trgovanje na uređenom tržištu ili rastućem tržištu msp-ova najmanje 18 mjeseci.
c offerors of a class of securities admitted to trading on a regulated market or an sme growth market for at least 18 months.

izdavatelji, ponuditelji ili osobe koje traže uvrštenje za trgovanje na uređenom tržištu vrijednosnih papira koji ne podliježu obvezi objavljivanja prospekta trebali bi imati koristi od jedinstvene putovnice ako odluče dobrovoljno poštovati ovu uredbu.
issuers, offerors or persons asking for the admission to trading on a regulated market of securities which are not subject to the obligation to publish a prospectus should benefit from the single passport where they choose to comply with this regulation on a voluntary basis.

ako javni naručitelj procjenjuje troškove upotrebom pristupa životnog vijeka, u dokumentaciji o nabavi navode se podaci koje moraju dostaviti ponuditelji i metoda koja će se upotrebljavati za utvrđivanje troškova tijekom životnog vijeka na temelju tih podataka.
where the contracting authority assesses the costs using a life-cycle costing approach, it shall indicate in the procurement documents the data to be provided by the tenderers and the method which it will use to determine the life-cycle costs on the basis of those data.

u skladu s direktivom izdavatelji, ponuditelji ili osobe koje traže uvrštenje za trgovanje na uređenom tržištu za svoje prospekte mogu upotrijebiti „putovnicu” za prekogranične ponude i uvrštenja.
under the directive, issuers, offerors or persons asking for the admission to trading on a regulated market can "passport" their prospectuses for cross-border offers and listings.

kako bi se ostvarilo istinsko jedinstveno tržište, ponuditelji, uključujući mala i srednja poduzeća, bi trebali moći komunicirati i sudjelovati, na više tržišta u različitim sustavima, putem omiljenog ili zajedničkog sustava.
in order to achieve a true single market, bidders including smes ideally should be able to communicate and participate, in multiple markets across various systems, through their favourite or a common system.

naručitelji i javni naručitelji ne primjenjuju mjere cjenovne prilagodbe na ponude iz točke (a) ako ponuditelji dokažu da vrijednost robe i usluga s podrijetlom iz predmetne treće zemlje čini manje od 50 % ukupne vrijednosti njihove ponude.
contracting authorities and contracting entities shall not apply price adjustment measures to tenders referred to in point (a) where the tenderers can demonstrate that less than 50 % of the total value of their tender is made of goods and services originating in the third country concerned.