Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
radi se o turističkoj kartici pogodnosti kojom se ostvaruje popust u pravilu od deset posto u 127 istarskih objekata .
this is a discount tourist card offering discount services of generally 10 % in 127 istrian facilities .
kompanija minimax popust otvorila je tri supermarketa, a do 2010. godine planira u rumunjskoj otvoriti 100 trgovina.
minimax discount has launched three supermarkets, and plans to open 100 stores in romania by 2010.
p : točno , ali ja sam čuo da se dolaskom bez rezervacije može pregovarati o cijeni te dobiti popust !
q : true , but i heard that , when you don’ t make a reservation and come in person , you can negotiate about the price and get a discount !
najveći popust dobit će najsiromašniji, oni s objektima od 25 četvornih metara po članu kućanstva i koji nemaju ostalu nepokretnu imovinu.
the biggest discounts will go to the poorest, those with a facility of 25 square meters per household member and no other holdings.
ako se odlučite za jedan od naših paketa web stranica nudimo vam opciju plaćanja unaprijed s kojom ostvarujete popust od 20 % .
if you choose one of our web site packages we offer you an option to pay in advance with which you earn a 20 % discount .
europski konzervativci mogu dati načelnu potporu sanaderu , ali hdz i hrvatska zbog toga neće imati popust ni drukčiji status pred haaškim sudom . ”
european conservatives can give their principle support to sanader , but hdz and croatia will not have any ease or a different situation in front of the hague tribunal” .