Vous avez cherché: poslastica (Croate - Anglais)

kakav praznik za oči i poslastica za um !
a feast for the eyes and a treat for the mind !

u ašera bit æe hrane, poslastica za kraljeve.
out of asher his bread shall be fat, and he shall yield royal dainties.

idealna su poslastica za nadolazeće " vruće " dane .
ideal treat for upcoming " hot " days.

zvijezda salate delikatesna su poslastica za prave gurmane .
zvijezda salads are a delicacy for true gourmets .

ovo je prava poslastica za svakoga tko želi nešto posebno .
it is a real treat for anyone who enjoys something special .

meso jastoga nadaleko je poznata poslastica . odlična je okusa .
spiny lobsters flesh is well known delicates and tastes very good .

po okončanju vatrometa , počela se odvijati i glazbena poslastica na trgu .
the firworks over , the musical treat on the square commenced .

kraj bazena je seapony restoran , s bogatim izborom dječjih jela i poslastica !
next to the pools there is the seapony 's restaurant offering wide array of childrens ' menus and sweets !

osim što je prava speleološka poslastica , uz nju je vezana i jedna književna zanimljivost .
apart from being a true speleological treat , it is associated with an interesting literary fact .

ono što je nekada bio specijalitet , mala poslastica , danas je glavno , više redovito jelo .
so what was once the special little side treat now is the main , much more regular .

med sa saćem je svima draga poslastica , a još više i riznica sastojaka za zdravlje čovjeka .
the comb honey is a delicacy everyone loves , and above all a treasury of ingredients beneficial for human health .

ovdje je spominjemo jer je malo poznata i cijenjena širem krugu ljudi , ali je među pravim poznavateljima prava poslastica .
it’ s little known about this particular fish however it is highly admired , as it is a real treat .

omiljena mliječna poslastica svih generacija s okusom čokolade ili vanilije dostupna je u prepoznatljivoj 125- gramskoj čašici .
it is a dairy dessert favourite among all generations with chocolate and vanilla flavour , available in the distinctive 125-gram pot .

zapravo , imamo poslasticu koja je jako nalik ovom skakavcu : škampi , poslastica koja se prodaje po visokoj cijeni .
in fact , we have delicacy that 's very much like this grasshopper : shrimps , a delicacy being sold at a high price .

mnoga poznata jela karakteristična za dubrovnik kao što su zelena manestra , pašticada i najpoznatija dubrovačka poslastica rožata neizostavna su na tanjuru većine lokalnih restorana .
many of the famous and typical dubrovnik dishes , such as zelena manestra , paš ticada and the most famous dubrovnik dessert rož ata are a must on the menus of most local restaurants .

ova mala zmija bila je prava poslastica za nju , ono što bismo mi nazvali „ vadai “ ili krafna ili tako nešto .
this [ little snake ] was kind of a tid-bit for it , what we 'd call a " vadai " or a donut or something like that .

max glauner u freitagu piše : „ bez imalo teatralnosti , percevalova smrt trgovačkog putnika prava je kazališna poslastica . “
as max glauner from freitag says : “ without any theatricality , perceval’ s death of a salesman has become a theatre event .“

jedna od pučkih manifestacija s najdužim stažem su labinske konti , smotra izvorne istarske narodne glazbe i plesa labinštine – prava poslastica za zaljubljenike u folklor .
one of the traditional events with the longest tradition is labinske konti , festival of traditional istrian folk music and dances of the area around labin known as labinš tina – a real treat for all folklore lovers .

pored natjecateljskog programa , dječji program uključuje niz animiranih poslastica : program iz svjetskih studija donosi filmove francuskog studija folimage koji već 25 godina stvara animirane filmove za djecu .
in addition to the competition programme , the children’ s programme includes a series of animated treats : the world studios programme includes films made by the french studio folimage , creating animated films for children for 25 years .

kafić na terasi pokraj bazena nudi velik izbor osvježavajućih pića , a novouređeni snack bar na samoj obali ispred hotela , nudi niz jela , sladoleda , poslastica i napitaka tijekom cijelog dana .
a caffe bar by the pool offers a variety of refreshful drinks , and a new snack bar just by the sea in front of the hotel offers a wide selection of dishes , ice-cream , sweets and drinks throughout the day .