Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
nakon posta srbi uživaju u mesnim jelima.
after the fast, the serbs enjoy meat dishes.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
doduše, badnja večer je općenito dan posta.
christmas eve, though, is generally a day of fasting.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
i judu jakovljeva, i judu ikariotskoga, koji posta izdajica.
and judas the brother of james, and judas iscariot, which also was the traitor.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
balkanski muslimani proslavljaju kraj islamskog svetog mjeseca posta.
balkan muslims celebrate the end of the islamic holy month of fasting.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dugi redovi formiraju se kako se približava trenutak prekida posta.
long lines form as the hour of breaking the fast approaches.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
prema islamskoj tradiciji, nakon cjelodnevnog posta prvo se pije voda.
according to islamic tradition, water should be drunk first after an entire day of fasting.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tradicija vjernicima dozvoljava jesti samo ribu i povrće za vrijeme posta.
tradition allows the faithful to eat only fish and vegetables during the fast.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
i aul se jo veæma poboja davida i posta neprijatelj davidu zauvijek.
and saul was yet the more afraid of david; and saul became david's enemy continually.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bijae na svijetu i svijet po njemu posta i svijet ga ne upozna.
he was in the world, and the world was made by him, and the world knew him not.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
reporter washington posta gene weingarten ga je odlučio angažirati za vrlo odvažan eksperiment .
and the washington post reporter gene weingarten decided to enlist him for an audacious experiment .
Dernière mise à jour : 2013-01-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ovaj je ramazan poseban za mehmedovića, jer je ovo prva godina posta za njegovog unuka.
this ramadan is special for mehmedovic, because it is his grandson's first year of fasting.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
je li izrael rob il' sluga u kuæi roðen? zato plijenom posta?
is israel a servant? is he a homeborn slave? why is he spoiled?
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
drugi izli svoju èau na more. i ono posta krv kao krv mrtvaèeva te izginu sve ivo u moru.
and the second angel poured out his vial upon the sea; and it became as the blood of a dead man: and every living soul died in the sea.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Čelništvo kompanije ističe da je to prvi korak u prijenosu distribucijskih kanala s posta fbih na vlastitu prodajnu mrežu.
company managers said it was the first step in transferring distribution channels from the postal offices in fbih to its own retail network.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nakon mjesec dana ramazanskog posta slijedi trodnevni ramazanski bajram, jedna od najvećih gozba u muslimanskom svijetu.
the month-long ramadan fast is followed by a three-day ramadan bajram, one of the greatest feasts in the islamic world.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tableta se uvijek treba uzimati nakon noćnog posta, jedan sat prije bilo kakvog unosa hrane ili tekućine osim vode.
the tablet must always be taken after an overnight fast, one hour before any food or drink except for water.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
međutim, zatim sam i ja u dobi od 13 godina počela postiti te sam shvatila značenje posta u vrijeme ramazana."
but then i began fasting at 13, and understood the meaning of fasting during ramadan."
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
ipak , dušebrižnici i roditelji obavezni su djecu , koja nisu obavezna pridržavati se posta i nemrsa , upućivati u pravo razumijevanje pokore .
nevertheless , pastors and parents are to see to it that minors who are not bound by the law of fast and abstinence are educated in an authentic sense of penance .
Dernière mise à jour : 2012-07-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
većina ljudi koji idu u ramazanske šatore obično su oni s niskim prihodima; ostalo su oni koji su se zatekli u blizini u trenutku prekida posta.
the majority of the people who go to ramadan tents are usually of low income; the rest are people who happen to be nearby at the time of breaking the fast.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
isto tako, akp je pokušavala vojsku zadržati u vojarnama", pisao je prošlog mjeseca kolumnistički veteran mehmet ali birand u dnevnom listu posta.
likewise, the akp tried to keep the military in the barracks," veteran columnist mehmet ali birand wrote in the daily posta last month.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent