Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
postajem živa .
i become alive .
Dernière mise à jour : 2013-01-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
postajem emocionalan .
i get emotional .
Dernière mise à jour : 2013-01-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
brzo postajem dio tvoje prošlosti .
i start quickly becoming part of your past .
Dernière mise à jour : 2013-01-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
po tvojim naredbama postajem razuman, stoga mrzim sve putove lane. $nun
through thy precepts i get understanding: therefore i hate every false way.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
postajem zasebna , čvrsta jedinka , odvojena od toka energije oko mene i odvojena od vas .
i become a single solid individual , separate from the energy flow around me and separate from you .
Dernière mise à jour : 2013-01-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
( smijeh ) tih sam dana često izostajala iz škole i sanjarila da postajem mornar .
( laughter ) i skipped school often and dreamed of becoming a sailor during those days .
Dernière mise à jour : 2013-01-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
jedno od zadovoljstva poučavanja je da postajem svjestan kako kinezi vide zapadnjake , što je nešto o čemu ću kasnije .
one of the joys of teaching is that i am coming to learn how the chinese see westerns , something which i will pass on soon .
Dernière mise à jour : 2012-07-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ja postajem sve starija i starija , a oni ostaju uvijek istih godina , i ovo je jednostavno ludo ugodan posao .
i keep getting older and older and they 're always the same age , and it 's just a crazy delightful job .
Dernière mise à jour : 2013-01-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
no ta vrsta prilagodbe uvjetima me je držala tamo tolike godine , dok nisam došla u tridesete i pomislila , " znaš , ne postajem mlađa .
but that kind of conditioning just kept me there for so many years , until i reached my mid-30s and i thought , " you know , i 'm not getting any younger .
Dernière mise à jour : 2013-01-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
naporno sam radila kako bih postala ovo što sam danas, ali on je uvijek inzistirao da ostanem "ja", a ne da postajem netko drugi.
i worked hard to become what i am now, but he always insisted that i be "myself" and no one else.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
" i kad volim svog slugu " reče bog , " postajem oči kojima gleda , postajem uši kojima sluša , postajem ruka kojom hvata i noga kojom hoda i srce kojim razumije . "
and when i love my servant , " god says , " i become the eyes by which he or she sees , the ears by which he or she listens , the hand by which he or she grasps , and the foot by which he or she walks , and the heart by which he or she understands . "
Dernière mise à jour : 2013-01-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent