Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
prema očekivanjima, oess bi u utorak trebao izvijestiti jesu li izbori provedeni na posten način.
the osce is expected to report on the fairness of the election later on tuesday.
Dernière mise à jour : 2012-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
učinkovit i posten pravosudni sustav prijeko je potreban za zdravu demokraciju, jer ljudi moraju vjerovati kako će zakoni biti provedeni i kako nitko nije iznad zakona.
an efficient and fair judicial system is essential for a healthy democracy, since people must believe that laws will be implemented and that nobody is above the law.
Dernière mise à jour : 2012-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
novinski članci kojih su autori nekolicina švedskih novinara objavljeni su, uz slobodan pristup, na internetskoj stranici novinâ göteborgs-posten.
press articles written by several swedish journalists were published on a freely accessible basis on the website of the göteborgs-posten.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ovu konstataciju ne dovodi u pitanje činjenica da internetski korisnici koji kliknu na poveznicu imaju dojam da im se djelo pokazuje na stranici društva retriever sverige, dok se u stvarnosti ono nalazi na stranici novina göteborgs-posten.
that finding is not called into question by the fact that the internet users who click on the link have the impression that the work is appearing on retriever sverige’s site, whereas in fact it comes from the göteborgs-posten.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
naime, budući da se djelima na stranici novina göteborgs-posten moglo slobodno pristupiti, korisnici stranice društva retriever sverige moraju se smatrati dijelom javnosti koju su novinari uzeli u obzir kada su odobrili objavu članaka na stranicama novina göteborgs-posten.
as the works offered on the site of the göteborgs-posten were freely accessible, the users of retriever sverige’s site must be deemed to be part of the public already taken into account by the journalists at the time the publication of the articles on the göteborgs-posten was authorised.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :