Vous avez cherché: povjerljivosti (Croate - Anglais)

postupak povjerljivosti
confidential procedure

iz razloga povjerljivosti
for reasons of confidentiality

dakle , imamo biologiju povjerljivosti .
so we have a biology of trustworthiness .

ta komercijalna vrijednost potječe iz povjerljivosti;
in reality, this commercial value stems from its confidential nature;

standardi i kriteriji vrednovanja sigurnosti i povjerljivosti sustava .
standards and criteria for security and confidentiality evaluation .

u potpunosti ste odgovorni za održavanje povjerljivosti vaše lozinke i računa .
you are entirely responsible for maintaining the confidentiality of your password and account .

komisija bi trebala biti odgovorna za jamčenje primjene klauzule o povjerljivosti.
the commission should be responsible for guaranteeing the application of the confidentiality clause.

podaci se razmjenjuju uz osiguravanje povjerljivosti, cjelovitosti i zaštite od umnožavanja;
data shall be exchanged ensuring confidentiality, integrity and protection against replay;

ali druga je da sam još uvijek imao tu indirektnu vezu između oksitocina i povjerljivosti .
but the second is that i still only had this indirect relationship between oxytocin and trustworthiness .

neki montelektrovi klijenti su zbog povjerljivosti podataka o vlastitom poslovanju tražili da ovdje ne budu navedeni .
some of montelektro 's customers requested not to be listed here due to confidentiality of their business operations .

podaci su često zaštićene informacije banaka i sponzora kapitala i podliježu strogim klauzulama o povjerljivosti.
the data is often the proprietary information of banks and equity sponsors and subject to strict confidentiality clauses.

obveza komisije da s drugim državama članicama dijeli dokumente koje je primila u skladu s odredbama o povjerljivosti.
obligation of commission to share documents it has received with other member states in accordance with confidentiality provisions.

4.7 povjerljivosti i zaštiti osjetljivih osobnih ili poslovnih podataka u svakom slučaju treba pridati veliku važnost.
4.7 in any event, the confidentiality and protection of sensitive commercial and personal data is an issue of major importance.

3.3.7 egso izražava zabrinutost u pogledu povjerljivosti podataka koje podnositelj molbe dostavlja u svrhu odobrenja nove hrane.
3.3.7 the eesc has concerns regarding the confidentiality of the data that the applicant submits to obtain authorisation of a novel food.

Što se tiče razmjene informacija, tijelo koje dobiva podatke treba za njih osigurati isti stupanj povjerljivosti kao i tijelo koje ih šalje.
in respect of the information exchanged, the receiving authority should ensure the same level of confidentiality as the originating authority.

komisija je dužna, uz poštovanje odredbi o povjerljivosti podataka, s drugim državama članicama podijeliti informacije i dokumente koje zaprimi;
the commission is obliged to share information and documents it has received with other member states, in accordance with data confidentiality provisions.

dosjei iz razdoblja komunizma s kojih je nedavno skinuta oznaka povjerljivosti izazavali su političku oluju u rumunjskoj. [ paul ciocoiu ]
recently declassified files from the communist era have set off a political firestorm in romania. [paul ciocoiu]

ako je primjenjivo, sve posebne mjere nužne za osiguravanje povjerljivosti proslijeđenih informacija, uključujući mjere za zaštitu dokaza radi zaštite istrage ili nacionalnog sudskog postupka.
where applicable, any special measures necessary to ensure the confidentiality of the information transmitted, including measures for the safeguarding of evidence to protect the investigation or the national judicial proceedings.

nadležna tijela i druge organizacije koje primjenjuju odredbe ovueuredbe prolaze potrebno osposobljavanje te su obvezani načelom povjerljivosti, kako je utvrđeno nacionalnim pravom, u pogledu svih informacija koje prikupe tijekom svog rada.
authorities and other organisations applying the provisions of this regulation shall have received or shall receive the necessary training and shall be bound by the confidentiality principle, as defined in national law, in relation to any information they obtain in the course of their work.

- pravo svake osobe da ima pravo pristupa njegovom/njezinom spisu, poštujući legitiman interes povjerljivosti i profesionalne poslovne tajne;
– the right of every person to have access to his or her le, while respecting the legitimate interests of confidentiality and of professional and business secrecy;