Vous avez cherché: pozdravilo (Croate - Anglais)

skoplje pozdravilo novo kulturno središte.
skopje welcomes a new cultural centre.

kosovo pozdravilo bivšeg američkog predsjednika
kosovo welcomes former us president

oko 300 ljudi pozdravilo ga je u zračnoj luci u sarajevu.
some 300 people greeted him at the sarajevo airport.

nekoliko bosanskih političara pozdravilo je u srijedu njegovo imenovanje.
several bosnian politicians welcomed his appointment wednesday.

s druge strane, vijeće ministara eu pozdravilo je sporazum tri stranke.
on the other hand, the eu council of ministers applauded the three-party agreement.

vijeće je također snažno pozdravilo nedavno uhićenje glavnog hrvatskog optuženika ante gotovine.
the council also strongly welcomed the recent capture of top croatian indictee ante gotovina.

američko veleposlanstvo u bih pozdravilo je ponudu za upućivanje postrojbe u mirovnu misiju u irak.
the us embassy in bih has welcomed the offer to send a peacekeeping unit to iraq.

izravni izbor sljedećeg predsjednika komisije pozdravilo bi dva od tri sudionika (61 %).
a direct election of the next commission president would be welcomed by about two in three participants (61 %).

ministarstvo vanjskih poslova pozdravilo je takvu akciju, rekavši kako bi trebala biti upozorenje ostalima.
the foreign ministry lauded the action, saying it should be a warning to others.

preko 150 navijača čekalo je u ponedjeljak po jakoj zimi i snijegu kako bi pozdravilo reprezentaciju u zagrebačkoj zračnoj luci.
more than 150 fans waited in bitter cold and snow to greet the team at the zagreb airport monday.

tu je komunikaciju u svojim zaključcima o gospodarskoj krizi i zdravstvenoj skrbi4 pozdravilo vijeće europske unije koje se sastalo u lipnju 2014.
the communication met with a positive reception by the council of the european union of june 2014 in its conclusions on the economic crisis and healthcare4.

predsjedništvo je pozdravilo prijedlog da se uz sudjelovanje svih triju skupina, nastavi rad na dokumentu koji je započela skupina određena na sastanku 10.
the bureau then welcomed the proposal to continue, with the involvement of the three groups, the work started by the drafting group set up following the meeting of 10 november.

naglašavajući važnost transparentnosti, europsko vijeće pozdravilo je namjeru komisije da podnese prijedlog o automatskoj razmjeni informacija o poreznim mišljenjima u uniji.
stressing the importance of transparency, the european council welcomed the commission’s intention to submit a proposal on the automatic exchange of information on tax rulings in the union.

potpredsjednica kosovske vlade mimoza kusari-lila izjavila je kako je njezino izaslanstvo pozdravilo prigodu pokazati potencijalnim ulagačima što najnovija europska zemlja ima ponuditi.
kosovo deputy prime minister mimoza kusari-lila said her delegation welcomed the opportunity to show potential investors what europe's newest country has to offer.

europsko vijeće pozdravilo je 15. listopada zajednički akcijski plan s turskom kao dio sveobuhvatnog programa suradnje koji se temelji na zajedničkoj odgovornosti, međusobnim obvezama i njihovu ispunjavanju.
the european council on 15 october welcomed the joint action plan with turkey as part of a comprehensive cooperation agenda based on shared responsibility, mutual commitments and delivery.

upravno vijeće europske središnje banke pozdravilo je danas predanost svih ministara država članica europodručja da poduzmu sve potrebne mjere kako bi dodatno povećali otpornost gospodarstava europodručja te da budu spremni za poduzimanje odlučnih koraka s ciljem jačanja ekonomske i monetarne unije.
the governing council of the european central bank today welcomed the commitment by ministers from euro area member states to take all necessary measures to further improve the resilience of euro area economies and to stand ready to take decisive steps to strengthen economic and monetary union.

premda zadržava određenu razinu skepticizma prema takvim izjavama, vijeće europe (coe) pozdravilo je napredak koji je zemlja postigla u pripremama za početak pregovora.
while retaining a certain degree of skepticism about such statements, the council of europe (coe) has welcomed the progress which the country has achieved in preparing for the start of negotiations.

u listopadu je europsko vijeće pozdravilo zajednički akcijski plan eu-a i turske za izbjeglice i upravljanje migracijama u okviru sveobuhvatnog programa suradnje na temelju zajedničke odgovornosti, međusobnog preuzimanja obveza i njihovog ispunjavanja.
in october, the european council welcomed the joint eu-turkey action plan for refugees and migration management as part of a comprehensive cooperation agenda based on shared responsibility, mutual commitments and delivery.

iako je pozdravilo napore grčke na obuzdavanju prekoračenog proračunskog manjka, vijeće ministara financija eu (ecofin) priopćilo je u utorak kako zemlja još uvijek krši fiskalna pravila koja važe u zemljama eurozone.
while welcoming greece's efforts to rein in its excessive budget deficit, the eu finance ministers council (ecofin) said tuesday (18 january) the country was still in breach of fiscal rules applied in the eurozone countries.

američko veleposlanstvo u bih također je pozdravilo napredak postignut u razgovorima na planini vlašić i pozvalo strane koje u njima sudjeluju na brzo rješavanje otvorenih pitanja."bosanski čelnici izgradit će prihvaćanjem tih načela policijsku strukturu koja će učinkovito služiti građanima i kojom će se bosni otvoriti vrata europske budućnosti", navodi se u priopćenju veleposlanstva.
the us embassy in bih also welcomed the progress made at the talks on mt. vlasic and called on the participating parties to quickly resolve the outstanding issues."only by embracing these principles will bosnia's leaders construct a policing structure that will serve its citizens effectively and that will open the doors to bosnia's european future," the embassy said in a statement.