Vous avez cherché: predsjedavajućeg (Croate - Anglais)

ivica marinović imenovan je za predsjedavajućeg povjerenstva.
ivica marinovic was appointed as commission chairman.

Švedska preuzima mjesto predsjedavajućeg eu 1. srpnja.
sweden assumes the eu presidency post on july 1st.

odbor za ulaganja bira predstavnika komisije za predsjedavajućeg.
the investment board shall elect a representative from the commission as chairman.

Švedska u srpnju preuzima rotirajuće mjesto predsjedavajućeg eu.
sweden assumes the rotating eu presidency in july.

Češka republika preuzima rotirajuće mjesto predsjedavajućeg eu u siječnju.
the czech republic takes over the eu's rotating presidency in january.

ovo je puljićeva peta i posljednja godina na mjestu predsjedavajućeg konferencije.
this is puljic's fifth and final year as conference chairman.

finska preuzima 1. srpnja rotirajuće mjesto predsjedavajućeg eu od austrije.
their talks focused on romania's scheduled accession to the eu in january.

ako se ne može uspostaviti većina, o konačnom mišljenju odlučuje glas predsjedavajućeg.
where majority cannot be reached, the vote of the chair shall determine the final opinion.

Švedska će preuzeti rotirajuće mjesto predsjedavajućeg eu u drugoj polovici ove godine.
sweden is due to take over the rotating eu presidency in the second half of the year.

puna i učinkovita provedba lisabonskog sporazuma glavni je prioritet Španjolske kao budućeg predsjedavajućeg eu.
the full and effective implementation of the lisbon treaty is the top priority of spain's upcoming eu presidency

berisha je u davosu također dobio potporu Švedske koja dolazi na mjesto predsjedavajućeg u srpnju.
in davos, berisha also received support from sweden, which assumes the eu presidency in july.

bih nema jednog predsjednika; ima tri člana predsjedništva, koji se smjenjuju na dužnosti predsjedavajućeg.
bih doesn’t have one president; it has three presidency members, who take turns being the presidency chairman.

summitom će biti obilježen istek mandata rumunjske na mjestu predsjedavajućeg seecp; novi predsjedavajući je grčka.
the summit will mark the end of romania's mandate as seecp president-in-office; greece serves next.

sličan je stav izražen i od strane zamjenika predsjedavajućeg demokratske stranke i bivšeg ministra vanjskih poslova tritana shehua.
a similar opinion was expressed by democrat party vice-chairman and former foreign minister tritan shehu.

zamjenik predsjedavajućeg visokog pravosudnog vijeća albanije kreshnik spahiu. [albert myftaraj/setimes]
deputy chairman of the albanian high council of justice kreshnik spahiu. [albert myftaraj/setimes]

domaćin razgovora u gothenburgu bio je švedski ministar obrane sten tolgfors, čija zemlja trenutačno obavlja šestomjesečni mandat predsjedavajućeg rotirajućeg predsjedništva eu.
the gothenburg talks were hosted by swedish defence minister sten tolgfors, whose country currently holds the six-month rotating eu presidency.

nema razloga da zemlja odbije poziv Španjolske kao predsjedavajućeg eu, budući da će samit biti organiziran u skladu sa zahtjevima srbije, kazao je.
there is no reason for the country to reject the invitation of the spanish eu presidency, since the summit will be arranged in accordance with serbia's demands, he said.

benda je kazao kako će Češka republika u svojoj ulozi sadašnjeg predsjedavajućeg eu pomoći albanskim vlastima u pripremi zahtjeva zemlje za dobivanje statusa kandidata za prijam u eu.
benda said the czech republic in its role as current eu president will help albanian authorities prepare the country's application for eu candidate status.

costiniu, šefa građanskog odjela iccj, suspendiran je s dužnosti predsjedavajućeg vrhovno sudsko vijeće (csm) do kraja istrage.
costiniu, head of the civil section of the iccj, was suspended from that chairmanship by the magistrates' superior council (csm) until the end of the probe.

bugarska je kandidatura za jednogodišnji prijelazni mandat predsjedavajućeg u organizaciji koja okuplja 55 članica jednoglasno prihvaćena u prosincu 2002. na desetom ministarskom vijeću osce-a u portugalskom portu.
bulgaria's bid for the 55-nation organisation's rotating one-year function was approved unanimously at the 10th osce ministerial council in porto, portugal, in december 2002.