Vous avez cherché: predstavljenom (Croate - Anglais)

danas predstavljenom preporukom dopunjavat će se i učvršćivati te aktivnosti.
the recommendation presented today will complement and reinforce these activities.

horizontalnom analizom predstavljenom u imu-u došlo se do mnogih zaključaka:
the horizontal analysis presented in the amr leads to a number of conclusions:

riječ je o prvoj i najvažnijoj fazi u produbljivanju naše ekonomske i monetarne unije, kako je utvrđeno u planu komisije predstavljenom prošle jeseni.
it is the first and most urgent phase on the way to deepen our economic and monetary union, as mapped out in the commission's blueprint presented last autumn.

u izvješću, predstavljenom u petak u nicosiji, ispituje se koliko će stajati provedba rješenja i na koji način se može financirati korištenjem i lokalnih i međunarodnih izvora.
the report, presented on friday in nicosia, examines how much the implementation of a solution will cost and how it can be financed using both local and international resources.

jedina potpora nedavno predstavljenom planu posebnog izaslanika un za status kosova došla je od liberalnih demokrata Čedomira jovanovića i njihovih saveznika, koji su kazali kako je srbija praktično izgubila svoj suverenitet u pokrajini prije više godina.
the only support for the un special envoy's recently unveiled kosovo status plan came from cedomir jovanovic's liberal democrats and their allies, who said serbia effectively lost its sovereignty over the province years ago.

nedavno predstavljenom strategijom u obzir se uzimaju rezultati javnog internetskog savjetovanja održanog od rujna 2013. do siječnja 2014. te rasprave na završnoj konferenciji dionika održanoj u ateni 6. i 7. veljače 2014.
the newly launched strategy takes into account the outcomes of the on-line public stakeholder consultations conducted between september 2013 and january 2014 as well as the discussions from the closing stakeholder conference in athens on 6-7 february 2014.

iako je srbija pojačala napore u borbi protiv pranja novca i povezanih kaznenih djela, takvi napori sputani su neprimjerenim menagmentom informacija i problemima u prikupljanju podataka, ističe se u izvješću misije oess-a o zemlji predstavljenom ovog mjeseca.
although serbia has boosted efforts to combat money laundering and related crimes, those efforts are hampered by inadequate information management and problems in gathering data, the osce mission to the country said in a report presented this month.

4.3 ovaj novi pristup pomorstvu dodatno je potaknut inicijativom „plavog rasta“ predstavljenom u komunikaciji komisije o plavom rastu – mogućnosti za održivi rast u morskom i pomorskom sektoru (com(2012) 494 final), koja ističe važan doprinos plavog gospodarstva u gospodarskom rastu i stvaranju radnih mjesta u europi.
4.3 this new approach to maritime affairs received a further boost with the blue growth initiative, set out in the commission communication on blue growth: opportunities for marine and maritime sustainable growth (com(2012) 494 final), which draws attention to the key contribution that the blue economy makes to economic growth and the creation of jobs in europe.