Vous avez cherché: pregovarača (Croate - Anglais)

u tom slučaju mogli bi dobiti novog pregovarača".
in that case, we could get a new negotiator."

un, koji posreduju u procesu, pozdravili su prvi sastanak pregovarača.
the un, which is mediating the process, welcomed the first meeting of negotiators.

skupinu pregovarača predvodila je albanija, koja je trenutačni predsjedatelj skupine.
the group of negotiators was headed by albania, which currently holds the presidency of the group.

lehne je pozdravio pismo koje je sejdiu napisao u ime pregovarača kosovskih albanaca.
lehne welcomed a letter written by sejdiu on behalf of the kosovo albanian negotiators.

u izvješću su opisani rezultati prošlotjedne prve runde razgovora pregovarača iz beograda i prištine.
the report describes the results of last week's first round of talks between negotiators from belgrade and pristina.

ahtisaari se nada izravnom susretu srbijanskih pregovarača i pregovarača kosovskih albanca početkom 2006. godine
ahtisaari hopes for direct meeting of serbian, kosovo albanian negotiatiors in early 2006

u prošlogodišnjim devetomjesečnim izravnim razgovorima pregovarača srbije i kosovskih albanaca nije prevladan jaz u njihovim stajalištima.
nine months of direct talks between serbian and kosovo albanian negotiators last year failed to bridge the gap in their stances.

procjena hrvatskih pregovarača bila je kako bi hrvatska za razvoj poljoprivrede iz eu fondova mogla dobiti oko 500 milijuna eura .
the assessment of croatian negotiators was that croatia could get about 500 million euro from eu funds for the development of agriculture .

predsjednik rs dragan Čavić kasnije je ponudio dodiku funkciju glavnog pregovarača sa eu, ali je dodik to odbio.
since then, rs president dragan cavic has offered dodik a position as bih's main negotiator with the eu, but dodik turned it down.

dvodnevni početni razgovori u beču pregovarača kosova i srbije protekli su bolje nego se očekivalo, priopćili su međunarodni dužnosnici.
two days of initial discussions in vienna between kosovo and serbian negotiators went better than expected, say international officials.

podijeljeni grad mitrovica bit će glavna tema četvrtog kruga razgovora srbijanskih pregovarača i pregovarača kosovskih albanaca uz posredovanje ujedinjenih naroda koji započinje u četvrtak.
the divided town of mitrovica will be the main subject of the fourth round of un-brokered talks between serbian and kosovo albanian negotiators, beginning on thursday.

u trenutku kriza na bliskom istoku i sjevernoj africi, turska je nastojala ojačati svoj imidž kao pregovarača u zemljama u kojima vladaju nemiri.
amidst the crises in the middle east and north africa, turkey has sought to enhance its image as a negotiator in countries with unrest.

očekivalo se da će priština i beograd postići sporazum o carinskim pečatima ovog tjedna, ali je izostanak kompromisa naveo pregovarača eu roberta coopera na otkazivanje sastanka.
pristina and belgrade were expected to reach an agreement on customs stamps this week, but the lack of compromise led eu mediator robert cooper to cancel the meeting.

kosovska ministrica trgovine i industrije mimoza kusari-lila očekuje odgovor pregovarača eu roberta coopera kako bi se donijela odluka o koracima koje priština treba poduzeti.
kosovo minister of trade and industry mimoza kusari-lila is expecting an answer from eu negotiator robert cooper to decide on what steps pristina should take.

tek je nedavno izraelski premijer odbacio ulogu turske kao pregovarača sa sirijom, [čime je] službeno okončano desetljećima dugo strateško partnerstvo.
only recently did israel's prime minister reject a turkish mediation role with syria, [which] officially ended the decades-long strategic alliance.

nakon večeranjeg političkog dogovora (u trijalogu pregovarača europskog parlamenta, vijeća i komisije) tekst službeno moraju odobriti europski parlament i vijeće.
following tonight's political agreement (in 'trilogue', between negotiators of the european parliament, the council and the commission), the text will have to be formally approved by the european parliament and the council.

na iblerovu trgu , u sjedištu sdp- a , 300 metara od centrale glavnog političkog suparnika , za svog su kandidata odabrali bivšeg ministra i europskog pregovarača nevena mimicu .
at ibler square , in sdp headquarters , 300 metres from the headquarters of their chief political adversary , they have opted for former minister and european negotiator neven mimica .

dvoje pregovarača, potpredsjednica vlade kosova edita tahiri i visoki dužnosnik srbijanskog ministarstva vanjskih poslova borko stefanović, nisu se obvezali na otvaranje novih političkih tema u skorijoj budućnosti, posebice ne o osjetljivim pitanjima kao što su sjeverno kosovo i paralelne državne strukture.
the two mediators, kosovo deputy prime minister edita tahiri and serbian senior foreign ministry official borko stefanovic, have not committed to opening new political topics in the near future, especially over sensitive issues like northern kosovo and parallel state structures.

"srbija je spremna u cijelosti provesti sporazum o matičnim knjigama i već je iskazala svoju spremnost kroz konkretne aktivnosti u vezi s tim pitanjem", izjavio je za setimes ured glavnog pregovarača srbije borka stefanovića.
"serbia is prepared to fully implement the civil registry agreement and it has already demonstrated this preparedness through actual activities on this issue," the office of the serbian head negotiator borko stefanovic told setimes.

"sada, prvi puta, službeno imamo neusuglašenost srpske vlade i srba s kosova...možda će međunarodna zajednica sada morati imati dva pregovarača sa srpske strane, službene predstavnike beograda i kosovskih srba", izjavila je za setimes jelena milić, izvršna ravnateljica centra za euroatlantske studije i članica foruma za međunarodne odnose i europskog pokreta u srbiji.
"now, for the first time, we officially have the mismatch between the serbian government and serbs from kosovo ... perhaps, the international community will now have to have two negotiators from the serbian side, official representatives of belgrade and kosovo serbs," jelena milic, executive director of the centre for euro-atlantic studies and a member of the forum for international relations and european movement in serbia, told setimes.