Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
postotak preostalog kapacitetaname
charge state
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(y) potencijal preostalog bioplina
(y) residual biogas potential:
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
12 jedinica skala preostalog inzulina
12 units residual scale
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
12 jedinica je označeno na skali preostalog inzulina.
12 units are marked on the residual scale.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
postavite novu sterilnu iglu prije injiciranja preostalog volumena.
attach a new sterile needle prior to injection of the remaining volume.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
na skali preostalog inzulina nalazi se oznaka za 12 jedinica.
12 units are marked on the residual scale.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nakon izvlačenja u bočici će ostati mala količina preostalog otapala.
a small amount of residual solvent will remain in the vial following withdrawal.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
smanjiti brzinu infuzije za 50% tijekom preostalog trajanja infuzije.b
decrease infusion rate by 50 % for the duration of infusion.b
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
beograd bi nakon toga pristao na nezavisnost preostalog dijela kosova od srbije.
after that, belgrade would consent to the independence of the remaining part of kosovo from serbia.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
normalno je da se u brizgalici vidi mala količina preostalog inzulina koju ne možete injicirati.
it is normal to see a small amount of insulin left in the pen that you cannot inject.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tijekom preostalog vremena , proučit će se osnove matematičkog modeliranja i staničnih automata .
in the remaining time , we ’ ll take a peek at some basics of mathematical modeling , as well as cellular automata .
Dernière mise à jour : 2012-07-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
djelomično ukidanje utvrđenog iznosa potraživanja ne podrazumijeva odricanje od preostalog utvrđenog prava unije.
the partial cancellation of an established amount receivable does not imply the waiver of the remaining established union entitlement.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mi s nestrpljenjem očekujemo da dobijemo određenu mobilnu opremu za nuklearnu detekciju preostalog dijela granice.
and we are looking forward to have some mobile nuclear detection equipment for the rest.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ako trebate više lijeka od preostalog u vašoj brizgalici, svoju dozu možete podijeliti između dvije brizgalice.
if you need more medicine than what is left in your pen, you can split your dose between two pens.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
jedan od njegovih učinaka je stimulacija preostalog tkiva štitnjače da nakuplja jod koji je važan za pretragu radioaktivnim jodom.
one of the effects is that it stimulates any remaining thyroid tissue to take up iodine which is important for radioiodine imaging.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
iako se s pomoću njih može učinkovito premostiti djelić preostalog jaza, znatan napredak može se postići samo obveznim osnovnim mjerama.
while these can effectively close a fraction of the remaining gap, significant improvement can only be achieved through the compulsory basic measures.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
međutim, ono malo preostalog osjećaja kohezije također može imati negativan učinak s obzirom da se radi o podsjetniku na sovjetska vremena.
what little sense of cohesion remains, however, can also be a negative factor since it is a reminder of soviet times.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
jamstvo se oslobađa kada se pretfinanciranje oduzme od međuplaćanja ili plaćanja preostalog iznosa ugovaratelju ili korisniku u skladu s uvjetima ugovora ili uvjetima sporazuma o bespovratnim sredstvima.
the guarantee shall be released as and when the pre-financing is deducted from interim payments or payments of the balance to the contractor or the beneficiary in accordance with the terms of the contract or the conditions of the grant agreement.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
plaćanje preostalog iznosa nije moguće ponoviti i s njim se poravnavaju svi prethodni rashodi; za povrat neiskorištenih iznosa izdaje se nalog za povrat.
the payment of the balance may not be repeated and shall clear all preceding expenditure, a recovery order shall be issued to recover unused amounts.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
te će pojačati svoju suradnju s državama članicama kako bi se poboljšalo gospodarenje otpadom na terenu, među ostalim, kako bi se izbjegla prekapacitiranost pri obradi preostalog otpada.
and will step up its work with member states to improve waste management on the ground, including to avoid overcapacities in residual waste treatment.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :