Vous avez cherché: prevladavaju (Croate - Anglais)

identitetom prevladavaju zeleni tonovi .
identity is dominated by green tones .

slični uvjeti prevladavaju u cijeloj jugoistočnoj europi.
similar conditions prevail across southeast europe.

prevladavaju negativni rizici u vezi s izgledima za budućnost
risks to the outlook remain tilted to the downside

po otocima i u priobalju prevladavaju predstavnici tipične mediteranske flore .
on the islands and along the coastline a typical mediterranean flora prevails .

duž obale i na otocima prevladavaju borove šume i prepoznatljiva zelena makija .
the coast and the islands are covered with pine woods and easily recognizable green macchia .

morske struje : prevladavaju struje morskih mjena brzine do 0, 5 čv .
currents : tidal currents are predominant , at rates of up to 0.5 kn .

u radu ansambla prevladavaju plesno- edukativna i umjetničko- stvaralačka komponenta .
dance-and-education and art-and-creative components prevail in teh work of the company .

ovim područjem prevladavaju borove šume , koje su zamijenile nekadašnje maslinike i obradive vrtove .
the predominant vegetation in this area are the pine woods , which have replaced the olive groves and cultivated gardens .

nabavno tržište je dominantno domaće , budući da u strukturi dobavljača prevladavaju hrvatske tvrtke .
we have based our production on final products , and now doing around 350.000 m2 of finished products over the year .

istraživanja su pokazala da brojdeterminiranih fizioloških rasa direktno ovisi o broju soratakoje prevladavaju u strukturi sjetve .
the investigations haveshown that the number of identified pathological types directlydepends on varieties prevailing in our planting system .

3.3 na području ulaganja u nekim značajnim sektorima stakla trenutno prevladavaju sljedeći trendovi:
3.3 the following investment trends currently prevail in some major glass sectors.

morske struje : prevladavaju ulazno / izlazne struje morskih mjena brzine do 0. 3 čv .
currents : ingoing / outgoing tidal currents are predominant , attaining rates of up to 0.3 kn .

analize koje je komisija provela putem anketa u poduzećima otkrivaju da su prakse koje trenutačno prevladavaju na tržištima nacionalne prirode.
the commission's analyses, based on enquiries in business, describe current practices in markets that are predominantly national in nature.

jedan od glavnih argumenata josipovićevih pobornika glasi da će on pokupiti glasove lijevih birača koji prevladavaju u zagrebu , primorju i istri .
one of the chief arguments in the josipovic camp is that he will pick up voters to the left who are predominant in zagreb , the primorje region and in istria .

prijedlogom direktive o privatnim društvima s ograničenom odgovornošću s jednim članom prevladavaju se te prepreke te bi se standardizirali zahtjevi za osnivanje društava s jednim dioničarom.
the proposal for a directive on single-member private limited liability companies tackles these obstacles as it would standardise requirements for the creation of companies with a single shareholder.

4.3.1 u poljoprivrednom sektoru bjelarusa zaposlena je približno desetina radne snage, a prevladavaju velika zajednička i državna gospodarstva.
4.3.1 the agricultural sector in belarus employs about one-tenth of the labour force and is dominated by large collective and state farms.

eu jednostavno ne može dopustiti da inovacije i razvoj novih tehnologija (da ne govorimo o stvaranju novih radnih mjesta) prevladavaju izvan unije.
the eu simply cannot afford innovation and the development of new technologies to take place – along with the jobs created – predominantly outside of the union.

bevacizumab je u kombinaciji s kemoterapijom na bazi spojeva platine indiciran za prvu liniju liječenja odraslih bolesnika s neresektabilnim uznapredovalim, metastatskim ili recidivirajućim karcinomom pluća nemalih stanica u kojemu histološki ne prevladavaju skvamozne stanice.
bevacizumab, in addition to platinum-based chemotherapy, is indicated for first-line treatment of adult patients with unresectable advanced, metastatic or recurrent non-small cell lung cancer other than predominantly squamous cell histology.

4.1.15 zelena knjiga dobro prati trendove koji trenutačno prevladavaju, a to su slabo prekogranično tržišno natjecanje u području maloprodajnih financijskih usluga i ograničen izvor financijskih proizvoda za potrošače.
4.1.15 the green paper deals well with the currently predominant trends, namely weak cross-border competition in retail financial services and limited choice of financial products for consumers.

međutim, zbog činjenice da kosovo još nije integriralo ta sredstva unutar jedinstvene strategije, a i nadalje prevladavaju slučajevi korupcije, ta sredstva ne mogu polučiti željeni učinak, smatraju stručnjaci.
however, due to the fact that kosovo has not yet integrated these funds within a single government strategy and that corruption cases are still prevalent, these funds cannot produce the expected impact, experts think.