Vous avez cherché: pridonijele (Croate - Anglais)

pridonijele su većem povjerenju među tijelima za nadzor tržišta.
they have increased trust between market surveillance authorities.

esa-e su pridonijele poboljšanju izvješćivanja i objava povezanih s nadzorom.
the esas contributed to enhance supervisory reporting and disclosure.

svetla dimitrova, marija lazarova i nataša radić pridonijele su ovom izvješću.
svetla dimitrova, marija lazarova and natasa radic contributed to this report.

srbija i bivša jugoslavenska republika makedonija znatno su pridonijele upravljanju kretanjem migranata.
serbia and the former yugoslav republic of macedonia significantly contributed to the management of the migration flows.

(ayhan simsek, manjola hala i alina bandila pridonijele su ovom izvješću.)
(ayhan simsek, manjola hala and alina bandila contributed to this report.)

neke su države članice pridonijele raspravi i istaknule vidove metodologije koja bi se mogla dalje unaprijediti.
certain member states contributed to the discussion and highlighted aspects of the methodology that could be further improved.

(bojana milovanović iz beograda i liljana kovačević iz banja luke pridonijele su ovom izvješću.)
(bojana milovanovic in belgrade and liljana kovacevic in banja luka contributed to this report.)

aktivnosti u okviru prethodnog programa značajno su pridonijele osiguranju interoperabilnosti u elektroničkoj razmjeni informacija među europskim javnim upravama.
activities under the above programmes have contributed significantly to ensuring interoperability in the electronic exchange of information between european public administrations.

dopisnice setimesa biljana pekušić iz beograda, bedrana kaletović iz sarajeva i svetla dimitrova iz sofije pridonijele su ovom članku.
setimes correspondents biljana pekusic in belgrade, bedrana kaletovic in sarajevo and svetla dimitrova in sofia contributed to this article.

aktivnosti u okviru programa ida, idabc i isa znatno su pridonijele osiguranju interoperabilnosti u elektroničkoj razmjeni podataka između javnih uprava unije.
activities under the ida, idabc and isa programmes have made important contributions to ensuring interoperability in the electronic exchange of information between public administrations of the union.

6.1.3 decentralizirana proizvodnja energije i energetske zadruge pridonijele bi postizanju klimatskih i energetskih ciljeva eu-a.
6.1.3 decentralised energy production as well as energy cooperatives would contribute to meeting the eu’s climate and energy targets.

dodatnih 100 milijuna u zemljama kandidatkinjama u jugoistočnoj europi sada ima koristi od tih istih aspiracija i sličnih institucija koje su pridonijele da gotovo pola milijarde ljudi dosegne najviši životni standard.
another 100 million in the candidate countries in southeastern europe are now benefiting from the same aspirations and similar institutions that have helped almost half a billion people achieve the highest standards of living.

aktivnosti za provedbu antikartelskih propisa pridonijele su ili će u budućnosti pridonijeti smanjivanju cijena energije s pomoću borbe protiv nedozvoljenog ponašanja i tajnih dogovora koji dovode do segmentacije tržišta i neučinkovite raspodjele energije.
in 2013, antitrust enforcement actions have contributed or will contribute in the future to curbing energy prices by combatting abusive or collusive behaviour leading to segmentation of markets and inefficient allocation of energy.

4.6 iako su inovacije u svojoj cijelosti dosad uvijek bile korisne za čovječanstvo te u odlučujućoj mjeri pridonijele blagostanju i konkurentnosti, ponekad im na putu stoje jake društvene i gospodarske prepreke.
4.6 although innovations have thus far always benefited human society as a whole, thereby making a decisive contribution to prosperity and competitiveness, they are sometimes confronted with major social and economic obstacles.

egso poziva države članice koje komisiji još nisu dostavile u potpunosti raščlanjene podatke o katastrofama u svojim zemljama i njihovim učincima da to učine kako bi pridonijele temeljitijoj i preciznijoj ocjeni stanja u eu-u.
eesc urges the eu member states that have yet to provide the commission with fully disaggregated data about disasters and their impacts on their territories to do so in order to contribute to a more thorough and accurate assessment of the situation in the eu.

2.3 zakonodavne teškoće pri osmišljanju i provedbi cilja smanjenja postavljenog na razini eu-a, koji se primjenjuje na sve države članice, ozbiljno su pridonijele pogoršanju tog problema.
2.3 the legislative difficulties encountered in the design and implementation of an eu-wide reduction target applying to all member states has seriously contributed to a worsening of the problem.

zahvaljujem svim državama članicama koje su dosad pridonijele i potičem druge da se priključe kako bi eu mogao zadovoljiti sve veće potrebe i omogućiti bolje planiranje i pripremu prije nego što katastrofe nastupe, izjavio je povjerenik christos stylianides, domaćin današnjeg događanja na visokoj razini u bruxellesu uoči osnivanja jedinice.
i thank all the member states that have already contributed so far, and encourage others to join so the eu's response will be able to meet increasing needs and will allow for better planning and preparation before any disaster." said commissioner christos stylianides who is hosting today's high-level inauguration event in brussels.

iako su najsiromašnije zemlje najmanje pridonijele problemu, njihovi građani bili bi najugroženiji, jer imaju najmanje resursa za borbu s takvom katastrofom, navode autori istraživanja borba s klimatskim promjenama: ljudska solidarnost u podijeljenom svijetu.
while the poorest countries have contributed the least to the problem, their citizens will be the most greatly affected because they have the fewest resources to cope with it, said the authors of the study, fighting climate change: human solidarity in a divided world.

delegacije eu-a pridonijele su promicanju strategije eu-a kod odgovarajućih tijela državne uprave i među dionicima u području istraživanja i inovacija u partnerskoj zemlji ili regiji te su predstavile politike i programe istraživanja i inovacija eu-a na događajima i u medijima.
the eu delegations have contributed to promoting the eu strategy with relevant government departments and among the r&i actors in the partner country or region, and by presenting the eu's r&i policies and programmes at events and in the media.