Vous avez cherché: prijevremenim (Croate - Anglais)

suočava li se srbija s prijevremenim izborimа?
does serbia face an early ballot?

kosovo se pokušava ponovno izgraditi prijevremenim izborima
kosovo looks to rebuild with snap elections

basescuova stranka za sada je prestala govoriti o prijevremenim izborima.
for the time being, basescu's party has stopped talking about early elections.

besmislena mutacija u dnk rezultira prijevremenim stop-kodonom unutar mrnk.
a nonsense mutation in dna results in a premature stop codon within an mrna.

socijalisti kažu da je ovo treći propali krug, čime se utire put prijevremenim općim izborima.
the socialists say this was the third failed round, clearing the way for early general elections.

isti raspored bit će ponavljan svakih pet godina, osim ukoliko ne postoji potreba za prijevremenim izborima.
the same schedule will be repeated every five years, barring the need for early elections.

analitičari smatraju kako postoje važnija pitanja koja dps navode na samostalan nastup na očekivanim prijevremenim parlamentarnim izborima.
analysts contend there are more pressing issues causing dps to act independently in the expected early parliamentary elections.

thaci ustrajava kako je to povećanje sadašnja vlada planirala znatno prije no što je iskrsla potreba za prijevremenim izborima.
thaci insists the increases were planned by the current government, well before the need for snap elections arose.

međutim , pitanje je koliko u sdp- u razmišljaju o rušenju sanaderove vlade i prijevremenim parlamentarnim izborima .
but it is , also , an open question as to how much thought is being given in the sdp to bringing down the sanader administration and bringing about early elections for parliament .

vladajuća stranka u grčkoj nova demokracija nada se osvajanju drugog mandata na prijevremenim parlamentarnim izbornima koji će se održati 16. rujna.
greece's ruling new democracy party hopes to win a second mandate in early parliamentary elections on september 16th.

najavljujući svoju ostavku u srijedu, boris tadić je rekao da se planira kandidirati za novi mandat na prijevremenim izborima 6. svibnja.
announcing his resignation on wednesday, boris tadic said he is planning to run for a new term in an early vote on may 6th.

ako se država izdavateljica boji da bi transfer mogao dovesti do onoga što bi ona smatrala prijevremenim otpustom, ona može odlučiti ne odobriti transfer predmetne osobe i povući potvrdu.
if the issuing state fears that transfer would lead to what they would regard as a premature release, it may decide not to transfer the person concerned and to withdraw the certificate.

na prošlogodišnjim je prijevremenim lokalnim izborima njegova stranka ujedinjena srbija osvojila 56% glasova, što je najpremoćnija pobjeda u povijesti lokalnih izbora u zemlji.
in last year's early local election, his party, united serbia. won 56% of the votes -- the biggest landslide victory in the history of the country's local elections.

sada na toj dužnosti već tri mjeseca, zapovjednik kfor-a general erhard buhler govori o predstojećim prijevremenim izborima na kosovu i njihovu mogućem utjecaju na šire pitanje sigurnosti.
on the job for three months now, kfor commander general erhard buhler discusses kosovo's upcoming snap elections and the possible effect on the broader issue of security.

na prijevremenim izborima održanim 11. svibnja, dss i ns, na čelu s bivšim ministrom infrastrukture velimirom ilićem, zajedno su osvojili 30 mjesta u parlamentu koji broji 250 zastupnika.
the dss and the ns, headed by former infrastructure minister velimir ilic, won a combined 30 seats in the 250-member parliament in the early elections on may 11th.

tvrdnje se pojavile samo nekoliko dana nakon što je thacieva demokratska stranka kosova (pdk) pobijedila na prijevremenim izborima, iako ne s dovoljnom većinom glasova da može vladati bez koalicije.
the allegations hit just days after thaci's democratic party of kosovo (pdk) party won the snap elections, though not by a wide enough margin to govern without a coalition.

ako to izostane, makedonija će biti suočena sa sigurnosnim problemima, tektonskim poremećajima na političkoj sceni, mogućim prijevremenim izborima, padom interesa stranih ulagača, padom kreditnih rejtinga i gospodarskom stagnacijom.
if it does not, macedonia will face security problems, tectonic shaking of the political stage, possible early elections, decreasing interest of foreign investments, a decline in credit ratings and stagnation of the economy.

konzervativni nacionalisti pobijedili su u nedjelju (19. travnja) na prijevremenim parlamentarnim izborima na sjevernom cipru koji je pod upravom turaka, čime se potencijalno kompliciraju izgledi za sporazum o ponovnom ujedinjenju.
conservative nationalists won sunday's (april 19th) early legislative elections in turkish-run northern cyprus, potentially complicating prospects for a reunification deal.

koalicija "za europsku crnu goru" na čelu s premijerom milom Đukanovićem pobijedila je u nedjelju (29. ožujka) na prijevremenim parlamentarnim izborima s nešto više od 51 posto glasova.
the "for a european montenegro" coalition led by prime minister milo djukanovic prevailed in sunday (march 29th)'s snap parliamentary elections with slightly under 51% of the vote.