Vous avez cherché: progonstvo (Croate - Anglais)

progonstvo
exile

de facto progonstvo
de facto exile

tereti se za uništavanje 50 srpskih sela i progonstvo stanovnika iz tog područja.
he is charged with destroying 50 serb villages and driving their population out of the area.

gotovina se tereti za sudjelovanje u zajedničkoj kriminalnoj zavjeri za progonstvo srba iz regije krajine u hrvatskoj.
gotovina is accused of taking part in a joint criminal conspiracy to drive serbs out of the krajina region of croatia.

svi koji se hoæe praviti važni tijelom, sile vas na obrezanje, samo da zbog križa kristova ne bi trpjeli progonstvo.
as many as desire to make a fair shew in the flesh, they constrain you to be circumcised; only lest they should suffer persecution for the cross of christ.

prema optužnici, trojica optuženika bili su dio zajedničke kriminalne zavjere za progonstvo srba i drugih naroda s teritorija koji je nadzirala ovk.
according to the indictment, the three were part of a joint criminal conspiracy to drive serbs and others out of territory held by the kla.

u međuvremenu, sud u vukovaru ponovno je otvorio slučaj desetorice hrvatskih srba optuženih za progonstvo hrvata iz sela bapska tijekom sukoba 1991- 1995.
in other news, a court in vukovar has reopened the case of ten croatian serbs, accused of expelling croats from the village of bapska during the 1991-1995 conflict.

predviđeno je da mu 27. studenog započne suđenje na temelju optužbi za sudjelovanje u kriminalnoj zavjeri za mučenje, ubojstva i progonstvo tisuća nesrba iz bosne i hrvatske.
he is scheduled to go on trial november 27th on charges of participating in a criminal conspiracy to torture, murder, and expel thousands of non-serbs from bosnia and croatia.

jao tebi, moabe! umišljen si, narode kemošev! jer sinove tvoje u izgnanstvo odvedoše, kæeri tvoje u progonstvo.
woe be unto thee, o moab! the people of chemosh perisheth: for thy sons are taken captives, and thy daughters captives.

armenija nastavlja s tvrdnjama kako su ubojstva imala za cilj progonstvo armenaca iz istočne turske te su predstavljala čin genocida, što je stajalište koje su poduprli mnogi zapadni povjesničari i političari, ali koje je ankara odlučno odbila.
armenians maintain that the mass killings were aimed at driving their kin out of eastern turkey and constituted an act of genocide, a view supported by many western historians and politicians, but staunchly rejected by ankara.

hrvatska vlada također je tražila status amicus curiae na predstojećem suđenju bivšim generalima anti gotovini, mladenu markaču i ivanu Čermaku, koji su optuženi za ubojstvo i progonstvo srpskih civila tijekom vojne operacije 1995. godine.
the croatian government also has asked for amicus curiae status in the upcoming trial of former generals ante gotovina, mladen markac and ivan cermak, who are accused of murdering and expelling serb civilians during a 1995 military operation.

branko grujić, 61, bivši gradonačelnik zvornika, grada na sjeveroistoku bosne, optužen je u svezi s ubojstvom najmanje 22 muslimana i progonstvo 1.822 drugih 1992. godine.
branko grujic, the 61-year-old former mayor of the northeastern bosnian town of zvornik, has been charged in connection with the 1992 slayings of at least 22 muslims and the expulsion of 1,822 others.

gvero i miletić "bili su dio i svjesno su sudjelovali u zajedničkom kriminalnom pothvatu koji je imao za cilj progonstvo muslimanskog stanovništva iz enklava srebrenice i Žepe", navodi se u priopćenju icty-a.
gvero and miletic "were members of, and knowingly participated in, a joint criminal enterprise and operation, the common purpose of which was to force the muslim population out of the srebrenica and zepa enclaves," the icty statement said.