Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
to prate naša stalna propitivanja i strahovanja , je li sve u redu .
all through this process we constantly had doubts and fears whether everything was all right .
Dernière mise à jour : 2012-07-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
( smijeh ) uskoro sam saznala da je cijena moje slobode i propitivanja patrijarhata visoka .
( laughter ) i would soon find out that there was a high price to pay for my freedom , and for questioning the patriarchy .
Dernière mise à jour : 2013-01-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
da ona kroz izraze lica , stavove i pokrete ovih izmišljenih likova ( koji su možda nekome slučajno i nalik ) vizualizira životne pojmove i stanja , proizašle iz svojih unutarnjih propitivanja i svojih svakodnevnih zapažanja .
the fact that the facial expressions , stances and gestueres of these invented characters ( even though some may resemble real people ) are used to depict and visualise her concepts of life and real-life situations , stems naturally from her inherent need to question herself and her observation and perception of daily life .
Dernière mise à jour : 2012-07-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :