Vous avez cherché: prospekt (Croate - Anglais)

prospekt
the prospectus

dobrovoljni prospekt
voluntary prospectus

unija tržišta kapitala – prospekt
cmu - prospectus

osnovni prospekt (članak 8.)
the base prospectus (article 8)

osnovni prospekt sadržava sljedeće informacije:
a base prospectus shall include the following information:

u tom slučaju nije potreban drugi prospekt.
in this case no other prospectus should be required.

a je sažetak potrebno čitati kao uvod u prospekt;
a the summary should be read as an introduction to the prospectus;

prospekt otvara vrata prema tržištima kapitala eu-a.
the prospectus is the gateway to eu capital markets.

izdavateljima se daje mogućnost da se odluče za prospekt eu-a.
article 4 allows issuers to opt in for the eu prospectus.

za poduzeća koja traže financiranje prospekt je rješenje za ulazak na javna tržišta.
the gateway to public markets for firms seeking funds is the prospectus.

osnovni prospekt i njegovi konačni uvjeti trebali bi sadržavati iste informacije kao i prospekt.
a base prospectus and its final terms should contain the same information as a prospectus.

nijedan prospekt ne smije biti objavljen dok ga ne odobri nadležno tijelo matične države članice.
no prospectus shall be published until it has been approved by the competent authority of the home member state.

financijski posrednik mogao bi upotrijebiti izvorni prospekt upućivanjem na relevantne dijelove u svojem novom prospektu.
the financial intermediary could use the initial prospectus by incorporating the relevant parts by reference into its new prospectus.

b gdje su osnovni prospekt i njegove dopune objavljeni u skladu s člankom 20.;
(y) where the base prospectus and its supplement(s) are published in accordance with article 20;

povećanje se može na odgovarajući način ublažiti osmišljavanjem obrasca za jedinstveni prospekt za nevlasničke vrijednosne papire u delegiranim aktima.
increase can be appropriately mitigated in the design of the uniform non-equity prospectus template in the delegated acts.

na taj se prospekt i izdavatelja iz treće zemlje primjenjuju sve odredbe ove uredbe pod nadzorom nadležnog tijela matične države članice.
this prospectus and the third country issuer shall be subject to all the provisions of this regulation under the supervision of the competent authority of the home member state.

ako se prospekt ili osnovni prospekt sastoji od zasebnih dokumenata, njegova valjanost počinje nakon odobrenja obavijesti o vrijednosnim papirima.
where a prospectus or a base prospectus consists of separate documents, the validity shall begin upon approval of the securities note.

ako konačni uvjeti nisu uključeni u osnovni prospekt, nadležno tijelo ne bi ih trebalo odobriti, nego bi ih samo trebalo dostaviti tom tijelu.
where the final terms are not included in the base prospectus they should not have to be approved by the competent authority, but should only be filed with it.

kad nadležno nacionalno tijelo odobri prospekt, izdavatelj može zatražiti putovnicu kako bi taj prospekt upotrijebio u drugoj državi članici eu-a.
once a competent national authority approves a prospectus, the issuer can ask for a passport to use this prospectus in another eu member state.

javna ponuda može se nastaviti nakon isteka osnovnog prospekta u okviru kojeg je započela, pod uvjetom da je sljedeći osnovni prospekt odobren najkasnije posljednjeg dana valjanosti prethodnog osnovnog prospekta.
an offer to the public may continue after the expiration of the base prospectus under which it was commenced provided that a succeeding base prospectus is approved no later than the last day of validity of the previous base prospectus.