Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
nekontrolirane psihoze.
uncontrolled psychoses.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
psihoze (npr. simptomi slični shizofreniji).
psychosis (e.g. comparable with symptoms of schizophrenia).
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
aripiprazolnije indiciran za liječenje psihoze povezane s demencijom.
aripiprazole is not indicated for the treatment of dementia-related psychosis.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
aripiprazol nije indiciran za liječenje psihoze povezane s demencijom.
aripiprazole is not indicated for the treatment of dementia-related psychosis.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
primjena u bolesnika u stanju akutne agitiranosti ili teške psihoze
use in patients who are in an acutely agitated or severely psychotic state
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
aripiprazol sandoz nije indiciran za liječenje psihoze povezane s demencijom.
aripiprazole is not indicated for the treatment of dementia-related psychosis.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
fenotiazini - antipshihotici (primjenjuju se za liječenje shizofrenije i psihoze)
phenothiazines – antipsychotics (used to treat schizophrenia and psychosis)
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
potrebno je izbjegavati istodobnu primjenu memantina i amantadina zbog rizika od farmakotoksične psihoze.
concomitant use of memantine and amantadine should be avoided, owing to the risk of pharmacotoxic psychosis.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
lijekove za liječenje psihoze (gubitak dodira sa stvarnošću, primjerice tioridazin)
medicines to treat psychosis (loss of contact with reality, e.g. thioridazine)
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ne preporučuje se primjena olanzapina u liječenju psihoze povezane s agonistima dopamina u bolesnika s parkinsonovom bolešću.
the use of olanzapine in the treatment of dopamine agonist associated psychosis in patients with parkinson's disease is not recommended.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tijekom liječenja psihoze potrebno je pričekati nekoliko dana do nekoliko tjedana od početka liječenja da bi došlo do poboljšanja kliničkog stanja bolesnika.
during antipsychotic treatment, improvement in the patient’s clinical condition may take several days to some weeks.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bolesnici sa značajnim psihotičnim poremećajem ili anamnezom psihotičnog poremećaja moraju biti oprezno liječeni levodopom/karbidopom zbog rizika od egzacerbacije psihoze.
patients with a major psychotic disorder or a history of psychotic disorder must be treated cautiously with levodopa/carbidopa because of the risk of exacerbating psychosis.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
antipsihotike (lijekovi za liječenje psihoze), lijek koji može uzrokovati pad krvnog tlaka kada ustajete sa stolice ili kreveta.
antipsychotics (medicines used to treat psychosis) a medicine which may cause low blood pressure when rising from a chair or bed.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bolesnik je imao simptome središnjeg živčanog sustava poput nemira, psihoze, vizualnih halucinacija, prokonvulzivnosti, somnolencije, stupora i besvjesnog stanja.
the patient experienced central nervous system symptoms such as restlessness, psychosis, visual hallucinations, proconvulsiveness, somnolence, stupor, and unconsciousness.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
neki ljudi kažu da kreativnost može biti funkcija neke druge neurološke dosjetke -- van goghovog sindroma -- što bi značilo da malo patite znate , od psihoze ili depresije .
some people would also say that creativity may be a function of some other neurological quirk -- van gogh syndrome -- that you have a little bit of , you know , psychosis , or depression .
Dernière mise à jour : 2013-01-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tioridazin, lijek koji se koristi u liječenju shizofrenije i psihoze, a može utjecati na srce, određeni lijekovi protiv depresije koji se nazivaju inhibitorima monoaminoksidaze (primjerice fenelzin i moklobemid).
thioridazine, a medicine used in the treatment of schizophrenia and psychosis, that may affect the heart, certain medicines for depression, called monoamine oxidase inhibitors (maois- for example phenelzine and moklobemide).
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bila je istraživač na brojnim međunarodnim projektima u zajednici ( dijabetes , kardiovaskularne bolesti , psihoze , samozaštita , promicanje zdravlja u različitim okružjima – obitelj , škola , zajednica ) .
researcher in many international community-based projects ( diabetes , cardiovascular diseases , psychoses , self-help , health promotion in different settings – family , school , community ) .
Dernière mise à jour : 2012-07-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :