Vous avez cherché: pustio (Croate - Anglais)

pustio ga je .
he 's let it go .

sudac bi ju pustio van “ .
a judge would let her out . "

archie ih je pustio da utihnu .
archie lets it die down .

o blagdanu bi im pustio uznika koga bi zaiskali.
now at that feast he released unto them one prisoner, whomsoever they desired.

pustio me da živim u tminama kao mrtvaci vjeèiti.
he hath set me in dark places, as they that be dead of old.

pustio si da pred dušmanima uzmaknemo, i opljaèkaše nas mrzitelji naši.
thou hast given us like sheep appointed for meat; and hast scattered us among the heathen.

on je u prošlim naraštajima pustio da svi pogani poðu svojim putovima.
who in times past suffered all nations to walk in their own ways.

"ja bih išao u rat i pustio da se dogodi što god se dogodi.
"i would go to war and let whatever happens happen.

blagoslovljen dažd pustio si, bože, na baštinu svoju, okrijepio je umornu.
thy congregation hath dwelt therein: thou, o god, hast prepared of thy goodness for the poor.

"odmah bih pustio novaka da bude predsjednik", izjavio je tadić.
"i would let novak become the president at once," he declared.

ali izgleda da je bio vrlo drag pas i uvijek je pustio mačku da spava u psećem krevetu .
but apparently he was a very nice dog and he always let the cat sleep in the dog bed .

kada bih pustio ovu ružičastu buku na nešto više od par minuta , doslovno biste je prestali čuti .
if i left this pink noise on for more than a couple of minutes , you would literally cease to hear it .

sud je odbacio optužbe protiv devetoro libijaca koji su radili u istoj bolnici i pustio ih na slobodu.
the court dismissed charges against nine libyans who worked at the same hospital and set them free.

međutim, sud ga je pustio na slobodu jer vrijeme koje je već proveo u pritvoru premašuje duljinu njegove kazne.
however, the court freed him because the time he has already spent in detention exceeds the length of his sentence.

faraon je istraživao i uvjerio se da od izraelske stoke nije uginulo ni jedno grlo. ali je srce faraonovo ipak otvrdlo i nije pustio naroda.
and pharaoh sent, and, behold, there was not one of the cattle of the israelites dead. and the heart of pharaoh was hardened, and he did not let the people go.

exor je projektirao i krajem prošle godine pustio u rad sekundarni sustav u ts 400/ 220 kv sremska mitrovica 2 u srbiji i crnoj gori .
exor designed and recently commissioned a substation automation system at s/ s 400/ 220 kv sremska mitrovica 2 in serbia and montenegro .

talića, koji je bio optuzen za ratne zločine, je tribunal un- a u septembru privremeno pustio na slobodu poradi liječenja.
talic, a war crimes indictee, was granted provisional release by the un tribunal in september, allowing him to undergo treatment.

uhvaćen je dva i pol mjeseca kasnije, ali sudac ga je odmah pustio - iako je bio optužen i za neplaćanje 300.000 eura poreza.
when he was apprehended two and a half months later, a judge promptly released him, even though he was also accused of failing to pay 300,000 euros in taxes.

exor je isporučio i pustio u pogon niz sustava za praćenje i optimizaciju proizvodnje u metalnoj i papirnoj industriji , industriji kabela , energetici , visokoregalnim skladištima , prometu i zgradarstvu .
exor has supplied and commissioned a range of production monitoring and optimisation systems in the metal , paper and cable industries , power plants , high-shelf warehouses and traffic .

ako se sjećate , prije toga bez obzira na vaše tegobe , išli ste brijaču-kirurgu , koji vam je na kraju puštao krv pomoću roga , pustio vam krv , pročistio vas .
if you 'll recall , prior to that time , no matter what ailed you , you went to see the barber surgeon who wound up cupping you , bleeding you , purging you .