Vous avez cherché: rakija (Croate - Anglais)

rakija
rakia

rakija od voća
fruit spirits

rakija od voćne komine
fruit marc spirit

rakija od grožđane komine ili komovica
grape marc spirit or grape marc

rakija od meda ne smije se aromatizirati.
honey spirit shall not be flavoured.

rakija od jabučnog vina i rakija od kruškovog vina
cider spirit and perry spirit

rakija od meda smije se zaslađivati jedino medom.
honey spirit may only be sweetened with honey.

tu se pravilo i kušalo vino , rakija i prošek .
wine , grappa and proš ek were produced and tasted here .

hefebrand ili rakija od taloga ne smije se aromatizirati.
hefebrand or lees spirit shall not be flavoured.

a kad smo već kod rakija i tu istra ima što za reći .
as far as brandies are concerned , istria has got plenty to say .

postoji tu opet još jedna specifičnost a to je rakija biska .
there is a brandy specific of istria called biska .

rakija (s navedenim nazivom voća) dobivena maceracijom i destilacijom
spirit (preceded by the name of the fruit) obtained by maceration and distillation

rakija od jabučnog vina i rakija od kruškovog vina ne smije se aromatizirati.
neither cider spirit nor perry spirit shall be flavoured.

rakija od voćne komine je jako alkoholno piće koje zadovoljava sljedeće uvjete:
fruit marc spirit is a spirit drink which meets the following conditions:

istarska rakija biska proizvodi se od rakije komovice te lišća i plodova imele .
the istrian brandy biska is produced from grape brandy and mistletoe leaves and fruits .

rakija od grožđane komine ili komovica je jako alkoholno piće koje zadovoljava sljedeće uvjete:
grape marc spirit or grape marc is a spirit drink which meets the following conditions:

hefebrand ili rakija od taloga smije sadržavati jedino dodani karamel kao sredstvo za prilagodbu boje.
hefebrand or lees spirit may only contain added caramel as a means to adapt colour.

osim smještaja možemo vam ponuditi dalmatinske proizvode domaće proizvodnje kao vino , rakija i maslinovo ulje .
we can also offer you typical dalmatian products , home made , like wine , brandy and olive oil .

naziv voća može zamijeniti riječ „rakija” uz naziv voća u slučaju sljedećeg voća:
the name of the fruit may replace ‘spirit’ preceded by the name of the fruit, in the case of the following fruits:

mnogi turci odlučuju se za pivo ili vino umjesto tradicionalnog pića rakija, kažu analitičari. [reuters]
many turks are opting for beer and wine instead of the traditional raki, analysts say. [reuters]