Vous avez cherché: razbora (Croate - Anglais)

on savjetnike lišava razbora, suce pametne udara bezumljem.
he leadeth counsellers away spoiled, and maketh the judges fools.

bezumnik bijah bez razbora, k'o živinèe pred tobom.
so foolish was i, and ignorant: i was as a beast before thee.

da, preglup sam da bih bio èovjek i nemam razbora èovjeèjeg.
surely i am more brutish than any man, and have not the understanding of a man.

jer nije nam bog dao duha bojažljivosti, nego snage, ljubavi i razbora.
for god hath not given us the spirit of fear; but of power, and of love, and of a sound mind.

Èemu novac u ruci bezumnomu? da njime mudrost kupi, kad nema razbora!
wherefore is there a price in the hand of a fool to get wisdom, seeing he hath no heart to it?

dovoljno je da luðak poðe putem: kako razbora nema, svakomu pokazuje da je lud.
yea also, when he that is a fool walketh by the way, his wisdom faileth him, and he saith to every one that he is a fool.

"ne mahnitam, vrli feste, odvrati pavao, nego rijeèi istine i razbora kazujem.
but he said, i am not mad, most noble festus; but speak forth the words of truth and soberness.

psi su to proždrljivi, nezasitni; pastiri su to bez razbora: svaki svojim putem okreæe, svaki za dobitkom svojim.
yea, they are greedy dogs which can never have enough, and they are shepherds that cannot understand: they all look to their own way, every one for his gain, from his quarter.

takav ne razmišlja, nema u njega znanja ni razbora da sebi kaže: "polovinom od ovoga naložio sam oganj, na žeravici ispekao kruh, ispržio meso koje sam pojeo, pa zar æu od ostatka naèiniti gnusobu? zar æu se komadu drveta klanjati?"
and none considereth in his heart, neither is there knowledge nor understanding to say, i have burned part of it in the fire; yea, also i have baked bread upon the coals thereof; i have roasted flesh, and eaten it: and shall i make the residue thereof an abomination? shall i fall down to the stock of a tree?