Vous avez cherché: razlog vraćanja ovoga mjesta (Croate - Anglais)

moje æe oèi biti otvorene i moje uši pažljive na molitvu s ovoga mjesta.
now mine eyes shall be open, and mine ears attent unto the prayer that is made in this place.

u današnju crkvu je utkana bogata povijest ovoga mjesta . crkva je pravokutnog oblika .
the church has rectangular shape with a square sacristy in its extension .

za lijepa vremena iz ovoga mjesta pružaju se pogledi na gore sjeverozapadne hrvatske ( medvednica , ivanščica , strahinščica ) .
when the weather is nice , you can see spectacular views of the mountains of north-western croatia ( medvednica , ivanšč ica , strahinšč ica ) .

"podignut æu ruku na judu i na sve stanovnike jeruzalema i istrijebit æu iz ovoga mjesta ostatak baalov, ime služitelja idolskih sa sveæenicima njegovim;
i will also stretch out mine hand upon judah, and upon all the inhabitants of jerusalem; and i will cut off the remnant of baal from this place, and the name of the chemarims with the priests;

od ovoga doma što se zove mojim imenom, u koje se vi uzdate, i od ovoga mjesta što ga dadoh vama i ocima vašim uèinit æu isto što sam uèinio i od Šila.
therefore will i do unto this house, which is called by my name, wherein ye trust, and unto the place which i gave to you and to your fathers, as i have done to shiloh.

a vidio si, uostalom, i u pustinji, gdje te jahve, bog tvoj, cijeloga puta što ste ga prevalili dok ste stigli do ovoga mjesta, nosio kao što èovjek nosi svoga sinèiæa.
and in the wilderness, where thou hast seen how that the lord thy god bare thee, as a man doth bear his son, in all the way that ye went, until ye came into this place.

vièuæi: "izraelci, u pomoæ! evo èovjeka koji sve posvuda pouèava protiv naroda, zakona i ovoga mjesta pa je još i grke uveo u hram i oskvrnuo ovo sveto mjesto."
crying out, men of israel, help: this is the man, that teacheth all men every where against the people, and the law, and this place: and further brought greeks also into the temple, and hath polluted this holy place.

jer ovako govori jahve nad vojskama, bog izraelov: 'kao što se srdžba moja i bijes moj oboriše na jeruzalemce, tako æe se gnjev moj izliti i na vas ako poðete u egipat: postat æete prokletstvo, užas, kletva i poruga, a ovoga mjesta nikad više neæete ugledati.'
for thus saith the lord of hosts, the god of israel; as mine anger and my fury hath been poured forth upon the inhabitants of jerusalem; so shall my fury be poured forth upon you, when ye shall enter into egypt: and ye shall be an execration, and an astonishment, and a curse, and a reproach; and ye shall see this place no more.