Vous avez cherché: reorganizaciju (Croate - Anglais)

potiču neprestanu reorganizaciju javnih i privatnih poduzeća te javnih tijela.
they foster continuous reorganisations of public and private companies and public bodies.

reorganizaciju unutarnjih postupaka diljem cijelog zrakoplovnog sustava, uključujući postupke konsolidacije; i
reorganisation of internal processes across the whole aviation system, including consolidation processes; and

u sklopu napora za izgradnju regionalnog tržišta, albanske vlasti provode veliku reorganizaciju energetske infrastrukture.
as part of the effort to build a regional market, albanian authorities are implementing a major overhaul of the energy infrastructure.

zbog tog je incidenta ministar unutrasnjih poslova igli toska u utorak naredio reorganizaciju policijskih uprava u vlori i dhermiju.
because of that incident, interior minister igli toska on tuesday ordered a reshuffle of the vlora and dhermi police departments.

međunarodno iskustvo je nadopunila jednogodišnjim boravkom u beču gdje je kreirala i pratila reorganizaciju postojeće strukture pronalazeći sinergije s organizacijom u njemačkoj i Švicarskoj .
international experience was supplemented by one-year stay in vienna where she created and followed the reorganization of the existing structure tracing synergies with the organization in germany and switzerland .

jamstvo različitih prava na području zapošljavanja i socijalne sigurnosti podnositelja tužbe, posebice prava na skraćenje ili reorganizaciju radnog vremena;
safeguarding of a number of employment and social security rights for complainants, including the right to reduce or reorganise working time;

pod reformom vlastitih resursa ne misli se na povećanje proračuna, već na reorganizaciju prihoda, pojednostavljenje prikupljanja poreza i uspostavu transparentnog korekcijskog mehanizma.
reforming own resources is not about gratuitously increasing the budget, but about reconfiguring revenue, simplifying collection and introducing a transparent correction mechanism.

podupiranje transparentnije i učinkovitije javne uprave, uključujući postupno uvođenje neovisnije porezne uprave, reorganizaciju ministarstava i uvođenje snažnije veze između primanja i odgovornosti na radnom mjestu.
upporting a more transparent and efficient public administration, including through moving towards a more independent tax administration, the reorganisation of ministries and the introduction of a better link between salaries and job responsibilities.

uključuje restrukturiranje obavještajnog djelovanja, te reorganizaciju borbenih postrojbi na iračkoj granici, rizičnom planinskom području u kojem se događa većina napada, budući da se teroristi povlače sa sjevera.
it entails an overhaul of intelligence and re-organising combat troops at the iraqi border, a risky mountainous region where the majority of the attacks are perpetrated as the terrorists filter from the country's north.

dok je međunarodna zajednica podržavala reorganizaciju policije u 11 regija neovisnih o etničkim granicama, vlasti republike srpske (rs) nastavile su inzistirati na zadržavanju 5 monoetničkih policijskih okruga.
while the international community has backed a reorganisation of the police force into 11 interethnic regions, authorities in republika srpska (rs) continue to insist on retaining five mono-ethnic police districts.

2.6 pojednostavljenje će značiti reorganizaciju postojeće strukture komponenti pomoći iz instrumenta ipa, čime će se omogućiti i pojednostavljenje zakonskog okvira i svakoj zemlji pružiti jednak pristup pomoći u okviru svakog područja politike (bilo da se radi o zemlji kandidatkinji ili zemlji potencijalnoj kandidatkinji).
2.6 simplification will involve reorganising the component structure of the ipa assistance now in place, thus making it possible to simplify the legislative framework and provide undifferentiated access to assistance under each policy area to each state (be it candidate or potential candidate country).