Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
i ne boj ih se i ne plai, jer oni su rod odmetnièki!"
as an adamant harder than flint have i made thy forehead: fear them not, neither be dismayed at their looks, though they be a rebellious house.
govori im moje rijeèi, posluali oni ili ne posluali, jer rod su odmetnièki.
and thou shalt speak my words unto them, whether they will hear, or whether they will forbear: for they are most rebellious.
a vi, gore izraelove, razgranajte se i donesite rod narodu koji æe skoro doæi.
but ye, o mountains of israel, ye shall shoot forth your branches, and yield your fruit to my people of israel; for they are at hand to come.
i jezik æu ti zalijepiti za nepce te æe onijemjeti i neæe ih vie karati, jer su rod odmetnièki.
and i will make thy tongue cleave to the roof of thy mouth, that thou shalt be dumb, and shalt not be to them a reprover: for they are a rebellious house.
najzastupljenija je porodica baladahinskih pauka , linyphiidae , a rod troglohyphantes broji najviše svojti , čak 22 .
the most widespread is the family linyphiidae ( sheet weavers or money spiders ) and it`s genus troglohyphantes which accounts for 22 taxa .
cijeli rod smatrao se izumrlim , sve dok 1934 . godine nisu pronadene ljušture tih školjkaša u izvoru stinjevac kod vrgorca u dalmaciji .
the entire genus was considered extinct until 1934 when the shells were found in spring stinjevac near vrgorac in dalmatia .
dakle , digitalna je mamografija bila ogroman skok naprijed za proizvođače opreme za digitalnu mamografiju , ali je bio veoma mali korak naprijed za ženski rod .
so digital mammography has been a giant leap forward for manufacturers of digital mammography equipment , but it 's been a very small step forward for womankind .