Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ovdje završava ova pitoreskna ruta po vinorodnim brežuljcima zelinske vinske ceste i zelinskoj gori .
here turn left and enjoy the gentle descent to the centre of sveti ivan zelina where this picturesque route along the zelina wine-growing hills and the zelina mountains ends .
ovdje crvena ruta nastavlja lijevo u smjeru Ščitarjeva po savskom nasipu s lijepim vidicima na kraj .
here the light red route continues to the left in the direction of Šč itarjevo along the save enbankment .
balkan u sve većoj mjeri postaje tranzitna ruta za ilegalne migracije ljudi u potrazi za boljim životom na zapadu.
the balkans have increasingly become a transit route for the illegal movement of people seeking a better life in the west.
ghodse kaže kako je "u porastu raznolikost metoda i ruta krijumčarenja heroina u europu".
ghodse says there is an "increasing diversity in the methods and routes used in the trafficking of heroin to europe".
1.2 diversifikacija energetskih izvora, dobavljača i ruta eu-a glavna je sastavnica vanjske energetske politike.
1.2 diversification of the eu’s energy sources, suppliers and routes is the major component of external energy policy.
1.2 diversifikacija energetskih izvora eu-a, njezinih dobavljača i ruta važna je sastavnica vanjske energetske politike.
1.2 diversification of the eu's energy sources, suppliers and routes is essential for external energy policy.
izuzetan proizvod predstavljaju i rakije obogaćene aromatičnim travama kvarnerskog krša , na primjer s rutom ( ruta graveolens ) .
other exquisite products are brandies enriched with kvarner karst aromatic herbs , e. g. rue ( ruta graveolens ) .
"balkanska ruta i dalje je glavni koridor za krijumčarenje heroina u europske zemlje", izjavio je za setimes hamid ghodse, predsjednik un-ovog međunarodnog odbora za kontrolu narkotika.
"the balkan route remains a main corridor of heroin trafficking to european countries," hamid ghodse, president of the un international narcotics control board, told setimes.