Vous avez cherché: saznao (Croate - Anglais)

ovo je što sam saznao .
this is what i found out .

tako je svijet saznao za sars .
that 's how the world found out about sars .

saznao sam da se sve promjeni u trenu .
i learned that it all changes in an instant .

( smijeh ) i ovo sam saznao tek neki dan .
( laughter ) i only learned this the other day .

a u ponedjeljak ujutro sam saznao kako je nestao .
and monday morning , i found out that he disappeared .

saznao sam za haićanski potres preko skype-a .
i learned about the haiti earthquake by skype .

kasnije sam saznao da je to bio houdinijev osobni rekord .
i would later find out that was houdini 's personal record .

i ja sam saznao da najviše pretražujem u 11 sati u jutro .
and i found out by looking at it that i search most at 11 o 'clock in the morning .

i saznao da se industrijska proizvodnost može postići u malim razmjerima .
and i found that industrial productivity can be achieved on a small scale .

basescu, koji je za prijedlog saznao s televizije, napao je premijera.
basescu, who learned about the proposal from the tv, lashed out at his prime minister.

vratio sam se razgovarati s njima i rekao im što sam saznao o skidanju zavoja .
so i went back to talk to them and tell them what i found out about removing bandages .

i tako sam prvi put saznao za to otočje i nisam imao pojma u što sam se upustio .
so that 's when i first learned of the islands and had no idea what i was getting into .

tada sam saznao kako uopće nije bila iz new yorka , niti amerikanka , nije poznavala nikoga tamo .
then i found out she wasn 't from new york ; she 's not an american ; she doesn 't know anybody here .

liječnik će vam prije primjene lijeka rapilysin postaviti pitanja kako bi saznao postoji li povećani rizik od krvarenja.
the doctor will ask you questions before giving you rapilysin, to find out if you have an increased risk of bleeding.

dinamov se veznjak odmah nakon susreta s croatia sesvetama uputio u rodni Čile kako bi saznao što mu je s obitelji .
dinamo midfielder immediately after the meeting with croatia sesvete went home to chile to find out something about his family .

i kada sam to saznao , shvatio sam kako je jedina očigledna stvar koju treba učiniti , napraviti automat za prodaju .
and when all this became clear to me , i realized the only obvious thing to do is build a vending machine .

nakon što me ted pozvao , malo sam istraživao , jer to je ono što mi radimo , kako bih saznao nešto o svom domaćinu .
after i was invited by ted , i did some digging , because that 's what we do , to know about my host .

kada sam saznao da dolazim ovdje na tedtalk koji će gledati na svijet upravljanja markom i sponzorstava , znao sam kako želim učiniti nešto drugačije .
so when i knew i was coming here to do a ted talk that was going to look at the world of branding and sponsorship , i knew i would want to do something a little different .

a neka , ionako sam htio ubiti vrijeme do 14h kad sam saznao da je " moj " taksi već otišao u 13h !
anyway , i had to wait until 14h for the taxi . at 14h i find out that the taxi left at 13h with some other tourists !

i sljedećih 11 godina kunem se , nitko nikada nije saznao da ja ne vidim , zato što nisam htjela biti promašaj , i nisam željela biti slaba .
and for the next 11 years , i swore nobody would ever find out that i couldn 't see , because i didn 't want to be a failure , and i didn 't want to be weak .