Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
međutim, on je ukazao kako se iza ovih terorističkih napada kriju vjerski motivi i pozvao na siri globalni rat protiv terorizma.
he noted, however, that there were religious motives behind the terrorist acts and called for a broader global war on terror.
Dernière mise à jour : 2012-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
također je pozvao na siri dijalog na relaciji pristina- brussels- washington- beograd.
he also called for a broader pristina-brussels-washington-belgrade dialogue.
Dernière mise à jour : 2012-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
analitičari ističu kako se ovim činom navjesćuje siri politički konsenzus o potrebi izmjene zakona prije općih izbora predviđenih za sljedeću godinu. u subotu je tirana priopćila kako su albanske i francuske policijske snage presjekle veliku mrezu trgovine ljudima.
analysts say it indicates a broad political consensus on the need to amend the legislation ahead of next year's general elections. on saturday, tirana announced that albanian and french police had broken up a large human trafficking network.
Dernière mise à jour : 2012-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
federalni istraziteljski ured (fbi) vjeruje kako se kriminal s balkana, iz istočne i sredisnje europe i bivseg sovjetskog saveza siri, te će se nastaviti siriti. "u posljednjih godinu ili dvije, europske zemlje su priznale kako je organizirani kriminal na balkanu jedna od najvećih kriminalnih prijetnji s kojima se suočavaju", izjavio je u listopadu pomoćnik ravnatelja odjela za kaznene istrage fbi- a grant d. ashley, u svjedočenju pred članovima pododbora za europska pitanja senatskog odbora za međunarodne odnose. dodao je kako europske policijske sluzbe procjenjuju kako balkanski lanci kriminala trenutačno nadziru vise od 70 posto heroinskog trzista u nekim od većih europskih zemalja, te velikom brzinom preuzimaju lance za krijumčarenje ljudi, prostituciju i krađu automobila diljem europe. analitičari vjeruju kako su bande umijesane u sve vrste kriminalnih aktivnosti -- trgovinu drogama, trgovinu ljudima, provalne krađe i pljačku kuća, pranje novca i malverzacije vrijednosnim papirima, organiziranom kockom i iznudom novca. po ashleyevim riječima, organizirane kriminalne skupine iz albanije prosirile su svoje djelovanje na italiju, njemačku, svicarsku, veliku britaniju i skandinavske zemlje.
the us federal bureau of investigation (fbi) believes that crime from the balkans, eastern and central europe, and the former soviet union is expanding and will continue to expand. "in the last year or two, european nations have recognised that balkan organised crime is one of the greatest criminal threats that they face," assistant director of the fbi criminal investigative division grant d. ashley said in an october statement before the subcommittee on european affairs of the us senate committee on foreign relations. he added that european police organisations estimate that balkan crime rings now control more than 70 per cent of the heroin market in some of the larger european nations, and are rapidly taking over human smuggling, prostitution and car theft rings across europe. analysts believe the gangs are involved in all kinds of criminal activity -- drug trafficking, human trafficking, burglary and home invasion robbery, money laundering and securities fraud, organised crime gambling and extortion rackets. according to ashley, organised crime groups from albania have expanded their activitites in italy, germany, switzerland, great britain, and the scandinavian countries.
Dernière mise à jour : 2012-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent