Vous avez cherché: sjaj (Croate - Anglais)

sjaj
splendor

sjaj:
brilliance:

niski sjaj
low gloss

sjaj aktivnog prozora
active window glow

sjaj aktivni prozor:
glow active window

zlosutni sjaj posebno velike datulje .
the foreboding sheen of an extra-large date .

možete vidjeti sjaj u njihovim očima .
you can see a gleam in their eye .

dragulj koji gubi sjaj: zagađenje ugrožava crno more
jewel losing its lustre: pollution plagues black sea

dvokatni autobusi pomažu skoplju da vrati stari sjaj
double decker buses help revive skopje's flair

koristi se u bojama , za teksturu ali i za sjaj .
it 's used in paint for the texture , but also for the glossiness .

astronomi očekuju da bi sjaj mogao potrajati 20- ak dana .
astronomers expect that it will remain bright for about 20 days.

upravo je njihov sjaj razlog zbog kojeg mnogi na eventima žele upravo ovu tehnologiju .
their brilliance is the reason why many customers want this technology at their events .

a minuta čiste radosti ostaje u nama zauvijek , kao sjaj koji ništa ne može zamračiti .
but a moment of pure happiness stays with us forever , like a brilliance that nothing can darken . " ( ivo andrić )

dio ruševina uz obalu bio je obnovljen , ali colentum više nikada nije vratio svoj početni sjaj .
part of the ruins by the sea was rebuilt , but colentum did not regain its initial splendor ever again .

preuređenjem ove vile upisali su novu stranicu u povijesti opatijskog turizma te svakako vratili sjaj i glamur prošlog vremena .
in reconstructing this villa they recorded a new page in opatija’ s tourism history and certainly give it back the brilliance and glamour of days gone by .

a zatim se dogodila erupcija i komet je pojačao svoj sjaj gotovo milijun puta i dostigao magnitudu 2. 5 !
but then there was an outburst and the comet suddenly and rapidly brightened by a factor of million and reached magnitude 2.5 !

"pokušat ćemo održati snažan europski sjaj hajduka", obećava trener hajduka stanko poklepović.
"we will try to keep hajduk's european glow strong," promises hajduk coach stanko poklepovic.

stelara je bistra do blago opalescentna (ima biserni sjaj), bezbojna do svijetložuta otopina za injekciju.
stelara is a clear to slightly opalescent (having a pearl-like shine), colourless to light yellow solution for injection.

"ministarstvo će i dalje podržavati događanje kako bi vratilo stari sjaj kruševa kao turističkog odredišta", rekla je.
"the ministry will continue its support for the event in order to return krushevo's old shine as a tourist destination," she said.

3.18 u svom izvješću golden growth: restoring the lustre of the european economic model („zlatni rast: vratiti sjaj europskom gospodarskom modelu“), svjetska banka podijelila je europsku uniju u šest skupina kako bi na temelju digitalnih pokazatelja naglasila znatne razlike među državama članicama u pogledu razvoja digitalne tehnologije, digitalnih vještina i aplikacija, kao i elektroničke trgovine.
3.18 in its report "golden growth: restoring the lustre of the european economic model", the world bank divided the european union into six blocks in order to highlight, based on digital indicators, the considerable differences between member states when it comes to the deployment of digital technology, skills and applications, as well as e-commerce.