Vous avez cherché: slatka pavlaka (Croate - Anglais)

slatka pavlaka
sweet sour cream

slatka si
thank you dear

dupla pavlaka
cheddar cheese

tišina je slatka .
silence is sweet .

nije svaka čokolada slatka .
not every chocolate is sweet .

ovu regiju u obliku roga zovemo slatka točka .
that horn-shaped region is what we call the sweet spot .

međutim, za mnoge je tranzicija bila i gorka i slatka.
but for many, the transition has been bittersweet.

procysbi se može uzimati uz bezalkoholna slatka pića kad ne sadrže plin.
procysbi can be taken with sodas once degasified.

britlin je bila tako nevina i slatka , a njen je glas bio tako čist .
britlin was so innocent and so sweet , and her voice was so pure .

"kradena je voda slatka i ugodno je potajno jesti kruh."
stolen waters are sweet, and bread eaten in secret is pleasant.

slatka je duši ispunjena želja, a bezumnicima je mrsko kloniti se oda zla.
the desire accomplished is sweet to the soul: but it is abomination to fools to depart from evil.

u ljeto 2009 . u montanin su asortiman uvrštena i četiri nova , slatka proizvoda .
in summer 2009 , the montana’ s assortment was enriched with four new sweet products .

za hrvatske je navijače ovo bila i slatka osveta za poraz od njemačke na europskom prvenstvu 1996.
for croatian fans, it was also sweet revenge for the team's defeat to germany at the euro championship in 1996.

epigram je uklesan u živu kamenu liticu na mjestu pokrivenica iz kojeg i danas izvire slatka voda .
epigram is engraved in a active stone cliff at the place pokrivenica , from which also today springs the potable water .

kako je moguće da se slana morska i slatka jezerska voda ne pomiješaju , pitanje je čiji odgovor vješto skriva otočno podzemlje pred geolozima .
how come that sea and lake water do not mix , is a geologists’ question to which the answer is deftly hidden far below the island .

recimo , zbog ove priče , moja misija je da uzmem 15 pita , i mogu uzeti 15 pita ubijajući ova slatka , mala čudovišta .
let 's say , for the sake of argument , my mission is to get 15 pies and i can get 15 pies by killing these cute , little monsters .

ili žena , uzela sam njenu bebu , doista slatku bebu i rekla : “ vaša beba je tako slatka “ .
or a woman , i picked up her baby , really cute baby , i said " your baby is so cute . "

na raskrižju skrenite desno i nakon 150 m ulazite u samo središte općine sveta nedelja gdje završava kratka , ali " slatka " vožnja .
at the intersection , turn right and after 150 m , you will enter into the centre of the sveta nedelja municipality where this " short but sweet " ride ends .

na ovoj zabavi nije nedostajalo ni tradicionalnih jela koja se u ovom razdoblju pripremaju u Češkoj , no riječke Čehinje izvrsno pripremaju i ovdašnja tradicionalna slana i slatka jela , na primjer fritule i kroštule .
the women prepared many dishes made traditionally at this time of the year in the czech republic , as well as traditional croatian snacks and sweets , such as fritule ( fritters ) and kroš tule .

pobjeda na nedjeljnim (29.ožujka) lokalnim izborima nije bila sasvim slatka za tursku vladajuću stranku pravde i razvitka (akp).
victory in sunday's (march 29th) local elections was not entirely sweet for turkey's ruling justice and development party (akp).