Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
"ja sam sluga abrahamov", poèe on.
and he said, i am abraham's servant.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
kio- sluga za jabber service discoveryname
a kio slave for jabber service discovery
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sluga isprièa izaku sve to je uèinio.
and the servant told isaac all things that he had done.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i tko hoæe da meðu vama bude prvi, neka bude svima sluga.
and whosoever of you will be the chiefest, shall be servant of all.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"nije uèenik nad uèiteljem niti sluga nad gospodarom svojim.
the disciple is not above his master, nor the servant above his lord.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
i tko god hoæe da meðu vama bude prvi, neka vam bude sluga."
and whosoever will be chief among you, let him be your servant:
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
izraelov rod njegov je sluga, sinovi jakovljevi njegovi izabranici.
o ye seed of israel his servant, ye children of jacob, his chosen ones.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
abrahamov rod sluga je njegov, sinovi jakovljevi njegovi izabranici!
o ye seed of abraham his servant, ye children of jacob his chosen.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"gospodine, sluga mi lei kod kuæe uzet, u stranim mukama."
and saying, lord, my servant lieth at home sick of the palsy, grievously tormented.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
a onda je bio dužan bandi , te postao njihov sluga na neko vrijeme .
and then essentially he was in debt to the gang , and was sort of an indentured servant for a while .
Dernière mise à jour : 2013-01-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"neka je proklet kanaanac, braæi svojoj najnii sluga nek' bude!"
and he said, cursed be canaan; a servant of servants shall he be unto his brethren.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
"no rekne li taj zli sluga u srcu: 'okasnit æe gospodar moj'
but and if that evil servant shall say in his heart, my lord delayeth his coming;
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
i kako æe sluga gospodina svoga govoriti s gospodinom kad posve onemoæah i dah me ostavi?"
for how can the servant of this my lord talk with this my lord? for as for me, straightway there remained no strength in me, neither is there breath left in me.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
ali se podigao nebatov sin jeroboam, sluga davidova sina salomona, i pobunio se protiv gospodara.
yet jeroboam the son of nebat, the servant of solomon the son of david, is risen up, and hath rebelled against his lord.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
jahve, tvoj sam sluga, tvoj sluga, sin slukinje tvoje: ti si razrijeio okove moje.
o lord, truly i am thy servant; i am thy servant, and the son of thine handmaid: thou hast loosed my bonds.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
abimelek uzme ovaca i goveda, sluga i slukinja pa ih dade abrahamu; vrati mu i njegovu enu saru.
and abimelech took sheep, and oxen, and menservants, and womenservants, and gave them unto abraham, and restored him sarah his wife.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
rekao sam vam u srpnju da komisija nije glavno tajništvo europskog vijeća, a ni vijeća ministara te da neću biti sluga europskom parlamentu.
i told you in july that the commission is not the secretary general of the european council or the council of ministers and that i would not be the european parliament’s valet.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"neka nijedan svjetovnjak ne blaguje od prinosa; ni ukuæanin ni sveæenikov sluga ne smije jesti od svetoga prinosa.
there shall no stranger eat of the holy thing: a sojourner of the priest, or an hired servant, shall not eat of the holy thing.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
a ja, jahve, bit æu njihov bog, i moj sluga david bit æe im knez. ja, jahve, rekoh!
and i the lord will be their god, and my servant david a prince among them; i the lord have spoken it.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"i onaj sluga to je znao volju gospodara svoga, a nije bio spreman ili nije uèinio po volji njegovoj, dobit æe mnogo udaraca.
and that servant, which knew his lord's will, and prepared not himself, neither did according to his will, shall be beaten with many stripes.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent